SAAIE - vertaling in Engels

• boring
• dull
• tedious
• dreary
• drab
• lame
• bland
• vapid
• stuffy
• uneventful
• boring-ass
• humdrum

Voorbeelden van het gebruik van Saaie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verfijn een saaie, witte doek met fijn borduurwerk.
Refine a drab, white cloth with fine embroidery.

Gooi die saaie brief toch weg.
Throw that dreary letter away.

Generieke kunst, saaie kleren, beige meubels.
Beige furniture. Generic artwork, dull clothes.

Deze calculatie software doet dit saaie werk voor u.
This calculation software will do that tedious work for you.

Wat een saaie tussenuitzending.
What a lame halftime show.

Ik ben niet de saaie Dickinson-zus.
I am not the boring Dickinson sister.

Weet je deze saaie feestjes gaan me vervelen.
You know these stuffy parties, they get boring.

Beschikbaar in olijf saaie, zwarte en Bourgondische kleurenopties;
Available in olive drab, black and burgundy color options;

Midrange tweeter reproduceert ultra saaie zang en duidelijke, broos highs.
Midrange tweeter reproduces ultra bland vocals and clear, brittle highs.

Iemand hier een lezer van saaie online magazines? Serieus?
Seriously? Anyone here besides me a consumer of vapid online magazines?

Gooi die saaie brief toch weg.
Throw that dreary letter away. It bores me.

En die saaie meid?
And that dull girl?

Tenzij hij een hele saaie vakantie nam.
Unless he was taking an extremely lame vacation.

Drie pijnlijk saaie dagen.
Three agonizingly tedious days.

Waarom? Ze was een saaie, irritante vrouw?
She was a boring, annoying woman. Why?

Weer zo'n saaie dag in Syracuse.
Just another uneventful day in Syracuse.

Zulke saaie oude dingen laat ik voor de plaatselijke nieuwtjes.
I leave stuffy old things like that to the city editor.

Die drie saaie dozen zijn passé.
The Three Bland Decrepits.

Ze hebben saaie kleren, een grijze huid
They all have drab clothes and gray skin

Dat klinkt als een van je saaie bandnamen.
That sounds like one of your lame band names.