EERDERE VRAAG - vertaling in Engels

• earlier question
• previous question

Voorbeelden van het gebruik van Eerdere vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik al naar aanleiding van een eerdere vraag heb gezegd.
through the legislative process, as I mentioned in answer to an earlier question.

In elk geval hebben zij ons, als antwoord op een eerdere vraag, gezegd dat er al problemen waren aangemeld
In any event they have told us, in response to an earlier question, that problems had already been reported

Het valt mij op dat nu wordt voorgesteld, naar het schijnt in tegenspraak met enkele van de aanpakmethoden de hij vandaag reeds in een eerdere vraag heeft aangeduid- als ik de heer Cryer tenminste goed heb begrepen- dat de Gemeenschap voorraden landbouwproducten moet vormen.
I note that, in a manner which seems to contradict some of the approaches which he has already evidenced in an earlier question today, it is now being suggested- if I understand Mr Cryer correctly- that the Com munity should build up stocks of agricultural produce.

verhoging van de onderwijsniveaus- dit kwam in een eerdere vraag aan de orde- en de bevordering van sociale insluiting, waaronder armoedebestrijding.
an improvement in education levels- we touched on this in a previous question- and the promotion of social inclusion, including poverty reduction.

antwoord over de Schengenkwestie, en voor het feit dat u refereerde aan een eerdere vraag over de maatregel met betrekking tot de herverdeling van immigranten onder de lidstaten op basis van demografische,
for your clear reply on the question of Schengen and for referring to a previous question on the measure to redistribute immigrants in the Member States, based on demographic,

ziet in dat automatisering, zoals ik vanmiddag al op een eerdere vraag gezegd heb, een uiterst belangrijk onderdeel is van elke verandering die leidt tot een goede controle op het verkeer van goederen.
as I said in relation to a previous question this afternoon, that computerization is a very important aspect of any changes which will enable a check to be kept on the transit of goods.

In een antwoord op een eerdere vraag(H-0692/05(2)) over het sluiten van een visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko,
In an answer to a previous question(H-0692/05(2)) concerning the conclusion of a fisheries agreement between the EU

In haar antwoord op een eerdere vraag van het zeer geachte lid heeft de Commissie uiteengezet
In its reply to an earlier question from the honourable Member, the Commission explained that it was

zal worden gehouden en waarover ik het in mijn antwoord op een eerdere vraag al heb gehad.
in Bali at the end of this year and to which I have already referred in my answer to a previous question.

antwoorden op een latere vraag dichterbij(dan ze anders zouden zijn) aan die op een eerdere vraag worden gebracht; contrast effecten optreden wanneer er grotere verschillen tussen de antwoorden op twee vragen..
brought closer(than they would otherwise be) to those given to an earlier question; contrast effects occur when there are greater differences between responses to two questions..

ze anders zouden zijn) naar antwoorden op een eerdere vraag; contrasteffecten treden op wanneer er meer verschillen zijn tussen de antwoorden op twee vragen..
to those given to an earlier question; contrast effects occur when there are greater differences between responses to two questions..

In antwoord op een eerdere vraag over deze zaak(H-317/92, PB 8.4.1992)(')
In answer to a previous question on this matter(H-0317/92, OJ 08/04/92)(')

Als antwoord op de eerdere vraag wil ik simpelweg de woorden herhalen van onze premier, toen hij het Europees Parlement aan het begin van het Britse voorzitterschap toesprak: daardoor hebben wij ons ertoe laten aanzetten
In answer to the earlier question, I would simply reiterate the point that our own Prime Minister made when he addressed the European Parliament early in the course of the British Presidency:

die ook door de Commissie in verband met een eerdere vraag van mij(E-1803/98) zijn aangestipt?
which was the subject of a previous question of mine to the Commission(E-1803/98), will the Commission say whether the problem of the low takeup of funds for the programme has been over come or not and, if not, who is responsible for this state of affairs?

Kan de Commissie meedelen, overwegende dat het„optimisme" dat zij ten aanzien van deze kwestie in antwoord op een eerdere vraag van mij had geuit(H-0675/94)(')
Given that the Optimism' evinced by the Commission on this subject in its reply to an earlier question I had submitted(H-0675/94)(')

daar doelde ik ook op in een eerdere vraag toen we het over de Poolse scheepswerven hadden- en dan met name
that was what I was touching upon in an earlier question when we were dealing with the Polish shipyards-

Madame Grandfort, ik herhaal Uw antwoord op mijn eerder vraag.
Madame Grandfort, let me repeat your answer to my earlier question.

Betreft: Antwoorden op eerdere vragen over de veiligheidsdienst van de Commissie.
Subject: Answer to previous question on the Commission's security office.

Na al die eerdere vragen moet een respondent bijna ja antwoorden.
After all those previous questions, a respondent is almost forced to answer yes.

Of Lees eerdere vragen en antwoorden.
Or Read previous questions and answers.