EERST OOK - vertaling in Engels

• at first too
• first time also
• initially also

Voorbeelden van het gebruik van Eerst ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geloofde er eerst ook niets van.
I didn't think much of it either at the time.

Voor mij was het eerst ook vreemd, en ik wist het vooraf.
It felt strange my first time, too, and I knew beforehand.

Ray was eerst ook slecht in knuffels.
Ray was terrible at bro hugs at first too.

Ik eerst ook niet, maar het is.
I couldn't see it either at first. But it's right.

Ik kon het eerst ook niet geloven.
I didn't believe it myself at first.

Dat dachten wij eerst ook, maar het bewoog.
That's what we thought it was at first, but it moved.

Wij eerst ook niet.
We didn't either at first.

Ik begreep het eerst ook niet.
I didn't either at first.

Dat dacht ik eerst ook.
That's what I thought at first, as well.

Wij vonden het eerst ook moeilijk.
It was hard for us too.

Weet je, mijn moeder wou eerst ook geen kinderen.
You know, my mom didn't want kids at first either.

Dat dacht ik eerst ook.
I did that too at the beginning.

Ik vond het eerst ook eng.
I know, I scared myself the first time.

Ik snapte het eerst ook niet.
I didn't either at first.

Jon:‘Dat dacht ik eerst ook.
Jon:‘That's what I thought as first too.

Ja, ik dacht er eerst ook zo over, maar ik weet het niet.
Yeah, I thought that way at first, too, but I don't now.

Dat dacht ik eerst ook, maar ik was de telefoonlijn vergeten.
That's what I thought at first, too, but I forgot to factor in the phone line.

dat betrekking heeft op onderwijs en jongeren, voor het eerst ook een sectie over sport bevat.
which refers to education and youth, for the first time also includes a section on sport.

Dat dacht ik eerst ook, maar toen vond ik restanten explosief tussen het puin.
That's what I thought at first, too, but then I found remains of explosive material in the debris.

Ik wist eerst ook niet of we al deze eisen konden inwilligen," zegt Mario Schott die bij Weidemann-verkooppartner HFT voor het rode multitalent verantwoordelijk is.
I initially also did not know whether we meet these requirements", explains Mario Schott, who was responsible for the red multi-talent at the Weidemann distributor HFT.