EERSTE BLAD - vertaling in Engels

• first sheet
• first page
• first leaf
• first leave

Voorbeelden van het gebruik van Eerste blad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerste blad.
First Blade.

Als het klaar is bevestig het eerste blad, gemetende afstand van het einde van het blad aan de muur.
When complete attach the first sheet, measuredthe distance from the end of the sheet to the wall.

Het eerste blad dient voor de eerste vijftien dagen van de maand en het tweede blad
The first page should be used for the first half of the month

vanaf de rand van het eerste blad van gipsplaten, die een hoek zal vormen moeten dunner worden gesneden.
from the edge of the first sheet of drywall, which will form an angle must be cut thinning.

Helaas laat het eerste blad op het verse zwembadwater niet lang op zich wachten.
Unfortunately, it isn't long before the first leaf lands on the fresh pool water.

Al op het eerste blad prijkt een citaat van Beccaria die hij vaak
Already on the first page we find a quote by Beccaria which he cites often

Activeer het eerste blad in uw werkmap, klik op het anker in de rechteronderhoek van Pagina-instelling groep op de Pagina lay-out tab.
Activate the first sheet in your workbook, click the anchor at the bottom-right corner of Page Setup group on the Page Layout tab.

Het eerste blad wordt diagonaal om de binnenbladeren gerold,
The first leaf is folded diagonally around the fillers.

Buchelius noteert bovenaan het eerste blad dat het gaat om een weergave van de waarnemingen in Londen van Johannes de Witt.
At the top of the first page Buchelius noted down that it concerns a representation of the observations made in London by Johannes de Witt.

Op het eerste blad kan je in de blauwe vakken jou eigen variabelen invoeren.
On the first sheet you can put in you own variabels in the blue fields.

De gemmotherapie gebruikt de jonge scheuten(vóór het uitplooien van het eerste blad) vooral op niveau van het vrouwelijk hormonaal systeem.
Gemmotherapy employs the young shoots, before the spreading of the first leave, principally at level of the feminine hormonal system.

Elke wervelwind heeft zijn eerste blad… want de bewegingswetten verplichten de wind ergens te beginnen.
Every whirlwind has its first leaf, for the laws of motion oblige it to begin somewhere in particular.

moet dit duidelijk op het eerste blad worden vermeld.
this should be mentioned on the first page.

grootte van het diagram op het eerste blad van het werkbladdocument.
size of the chart within the first sheet in the spreadsheet document.

ander project gedrukt wordt, is het eerste blad niet meteen perfect.
other project is printed, the first page is not immediately perfect.

zelfs voor het eerste blad valt, dat je het seizoen voelt omslaan.
even before the first leaf falls, you feel the seasons click.

Kort deze in de zomer in tot op het achtste tot tiende blad, geteld vanaf het eerste blad boven de vruchten.
Shorten these in the summer to around eight to ten leaves starting from the first leaf above the fruits.

Het eerste blad zette de traditie van Het Vrije Woord als verzetsblad in het Nederlands voort.
The first paper continued the tradition of Het Vrije Woord as a magazine for the resistance in Dutch.

Opmerkingen Zeer goed geplaatst op het eerste blad temidden van Jura,
Located very well on the 1st plate in the middle of the Jura,

gaan naar het hoofddialoogvenster. Nu kunt u zien dat het gegevensbereik van het eerste blad is toegevoegd aan de Data bereik keuzelijst.
you can see the data range from the first sheet has been added into the Data range list box.