EERSTELINGEN - vertaling in Engels

• firstfruits
• first
• firstlings

Voorbeelden van het gebruik van Eerstelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik heb gebracht de eerstelingen van de vrucht dezes lands,
I have brought the first of the fruit of the ground,

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.
He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.

hebben als eerstelingen deel aan"de Geest der belofte.
have, as firstlings, an allotment of"the Spirit of promise.

Van de eerstelingen uws deegs zult gij den HEERE een hefoffer geven, bij uw geslachten.
Of the first of your dough, you shall give to the LORD a wave offering throughout your generations.

daar zal Ik uw hefofferen eisen, en de eerstelingen uwer heffingen met al uw geheiligde dingen.
there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

Ook zult gij de eerstelingen van uw deeg den priester geven, om den zegen op uw huis te doen rusten.
Ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

zijn uitverkorenen en eerstelingen.
are His elected and firstfruits.

Van de eerstelingen uws deegs zult gij den HEERE een hefoffer geven, bij uw geslachten.
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.
And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.

Ook zult gij de eerstelingen van uw deeg denpriester geven, om den zegen op uw huis te doen rusten.
You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.
And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.
He struck also all the firstborn in their land, the first of all their strength.

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.
Then He smote every firstborn in their land, the first of all their potency.

van uw most en van uw olie, en de eerstelingen van de beschering uwer schapen zult gij hem geven;
of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Vereer den HEERE van uw goed, en van de eerstelingen al uwer inkomsten;
Honor the LORD from your wealth And from the first of all your produce;

Dan zal de priester dezelve met het brood der eerstelingen ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen;
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before the LORD, with the two lambs.

Dan zal de priester dezelve met het brood der eerstelingen ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen;
And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs.

De eerstelingen uws deegs, een koek zult
Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering;

De eerstelingen uws deegs, een koek zult gij tot een hefoffer offeren;
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering.

De offeranden der eerstelingen zult gij den HEERE offeren;
As an offering of first fruits you shall offer them to the LORD,