EERSTELINGEN - vertaling in Frans

• prémices
• premiers fruits
• de la première

Voorbeelden van het gebruik van Eerstelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is geroepen te behoren tot de bruid van de Heer en eersteling te zijn in het komende rijk van Christus.
Il est appelé à faire partie de l'Epouse du Seigneur et des prémices dans le royaume de Christ à venir.

Groet Epenetus, mijn beminde, die de eersteling is van Achaje in Christus.
Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.

Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, als eersteling van hen, die ontslapen zijn.
Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.

Maar nu is Christus opgestaan uit de doden, en de eersteling geworden dergenen die ontslapen zijn; 21 nademaal door een mens de dood, en door een mens
Mais maintenant, Christ est ressuscité d'entre les morts, il est les prémices de ceux qui sont décédés.21 Car, puisque la mort est venue par un homme,

dat het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;
qu'elle est les prémices de l'Achaïe, et qu'ils se sont voués au service des saints,).

gij kent het huis van Stefanas, dat het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;
la famille de Stéphanas est les prémices de l'Achaïe, et qu'elle s'est dévouée au service des saints.

gij kent het huis van Stefanas, dat het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;
la famille de Stephanas est les premices de l'Achaie, et qu'elle s'est devouee au service des saints.

Vanaf nu zullen de eerstelingen van mijn hart tevens de eersteling van mijn handen zijn.
A l'avenir, le premier mouvement de mon coeur sera le le premier mouvement de ma main.

Eerstelingen van kracht in de tenten van Cham.
Prémices de la vigueur dans les tentes de Cham.

De offeranden der eerstelingen zult gij den HEERE offeren;
Vous pourrez en offrir à l'Éternel comme offrande des prémices;

Want wij zijn van Gods schepselen de eerstelingen voor Hem.
Car nous sommes les« prémices des créatures» de Dieu.

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.
Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.

Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.
Et il frappa tout premier-né dans leur pays, Toutes les prémices de leur vigueur.

Van de eerstelingen uws deegs zult gij den HEERE een hefoffer geven, bij uw geslachten.
Des prémices de vos moutures, vous prélèverez pour l'Eternel une offrande de génération en génération.

Hij sloeg alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen van hun ganse kracht.
Il a frappé tous les premiers-nés dans leur pays, les aînés de tous leurs enfants.

En nu, zie, ik heb gebracht de eerstelingen van de vrucht dezes lands, dat Gij, HEERE, mij gegeven hebt!
Maintenant voici, j'apporte les prémices des fruits du sol que tu m'as donné, ô Éternel!

Dat wij onder diegenen zullen zijn die uw eerstelingen van Openbaring 14 en Openbaring 7 genoemd worden
Que nous serons parmi ceux appelés les prémices de l'Apocalypse 14 et l'Apocalypse 7

Die uit klasse n zijn"eerstelingen" van de tarwe,
Ceux de la classe«n» sont les« prémices» du blé

Dan zal de priester dezelve met het brood der eerstelingen ten beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN,
Le sacrificateur agitera ces victimes de cote et d'autre devant l'Eternel, avec le pain des premices et avec les deux agneaux: elles seront consacrees'a l'Eternel,

Hij in de hemel is opgenomen, en de eerstelingen uit de doden en de levenden,
qu'il prendra auprès de lui les prémices d'entre les morts