EERSTELINGEN - vertaling in Spaans

• primicias
• primeros frutos
• primicia
• principioel principio

Voorbeelden van het gebruik van Eerstelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een versie die het slachtoffer van de strijd om de macht van de eerstelingen Hjurrem is geworden- Mehmet.
Hay una versión de que la víctima de la lucha por el poder se ha convertido en las primicias Hjurrem- Mehmet.

En Abel, ook hij bracht van de eerstelingen van zijn kudde en van hun vet.
También Abel, por su parte, trajo de los primogénitos de sus ovejas y de la grosura de los mismos.

offer van het hout, op bepaalde tijden, en tot de eerstelingen.
para la ofrenda de la leña en los tiempos señalados, y para las primicias.

Wat als'… de 19de Mei gewoon een Pinksterdag is, zonder dat de Eerstelingen opgewekt worden en Christus terugkomt?
¿Qué pasa si” el 19 de mayo es simplemente otro día de Pentecostés, sin el cumplimiento de la resurrección de los primeros frutos y del regreso de Cristo?

En Abel, ook hij bracht van de eerstelingen van zijn kudde en van hun vet.
Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, de lo más gordo de ellas.

Met andere woorden, de zonen van Saul werden gedood op de dag dat de hogepriester de eerstelingen van de gerst bewoog.
En otras palabras, los hijos de Saúl fueron condenados a muerte el día que el sumo sacerdote mecía la gavilla de las primicias de la cebada.

de dag van het feest der eerstelingen;
el día de la Fiesta de las Primicias;

die oorspronkelijk het Feest der Eerstelingen heette(Numeri 28:26).
llamada originalmente la Fiesta de las Primicias(Números 28:26).

uitgebeeld door het Feest der Eerstelingen, wordt duidelijk gemaakt in de Schrift.
representada por la Fiesta de las Primicias, se pone de manifiesto en las Escrituras.

De antwoorden op al deze vragen worden, opmerkelijk genoeg, geïllustreerd aan de hand van een Feest genaamd het Feest der Eerstelingen(Exodus 23:16).
Las respuestas a todos estos interrogantes sí se encuentran en el festival llamado la Fiesta de las Primicias(Éxodo 23:16).

Niet alleen eerstelingen van de vruchten van het land,
Primicias no sólo de los frutos de los campos, sino de todo otro producto del trabajo,

De oogst van de eerstelingen is een kleine oogst,
La cosecha de los primeros frutos es pequeña,

Niet alleen eerstelingen van de vruchten van het land,
Primicias no solo de los frutos del campo,

De heiligheid van de eerstelingen in Romeinen is het eerste gedeelte van het deeg,
La santidad de los primeros frutos en Romanos es la primera porción de la masa,

Niet alleen eerstelingen van de vruchten van het land,
Primicias no solo de los frutos de los campos,

maar ook wijzelf, die de eerstelingen van de Geest hebben,
que tenemos las primicias del Espíritu,

De volgende belangrijke Pinksterdag is wanneer de eerstelingen van Gods Koninkrijk in Elohim opgewekt zullen worden,
El próximo gran día de Pentecostés será cuando los primeros frutos del Reino de Dios sean resucitados en ELOHIM,

ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben,
que tenemos las primicias del Espíritu,

vervolgens Zijn onsterfelijke leven als Eerste van de eerstelingen in Gods nieuwe schepping.
después sobre su vida inmortal como el primero de los primeros frutos de la“nueva creación” de Dios.

En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen,
Llevaremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas,