EEUWENLANG - vertaling in Engels

• centuries
• for hundreds of years
• ages
• for eons
• for decades
• for millennia

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwenlang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houd een plek in de gaten die eeuwenlang verdwenen was….
Keep watch for a place that disappeared for decades….

Eerste hulp is het product van eeuwenlang oorlog voeren.
Emergency medicine is actually the result of centuries of warfare.

En ze hebben die haat gezoet door eeuwenlang te oefenen.
And they have honed that hatred through centuries of practice.

Het doorleefd uitzicht kwam tot stand door eeuwenlang gebruik.
The aged look came about due to centuries of use.

Tot op een dag… De gigantische bomen doorstaan eeuwenlang drijfnatte stormen.
Until one day… Giant trees endure centuries of drenching storms.

Lichtgevend tij. Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.
Luminous tides. They have puzzled people for centuries.

De Umbers en de Karstarks hebben eeuwenlang voor ons gevochten.
The Umbers and the Karstarks have fought beside the Starks for centuries.

Het hoogtepunt van eeuwenlang onderzoek.
The culmination of centuries of study and exploration.

Ik heb eeuwenlang gewacht.
I have waited centuries.

Ze staan al eeuwenlang bekend om hun krachtige genezende werking.
They are already age-long known for their powerful healing functioning.

Eeuwenlang hoorde de wereld niets meer van Sothys, totdat….
During centuries, the world heard nothing about Sothys until the day when….

Eeuwenlang verhuist men uit Europa naar Noord-Amerika.
For ages people from Europe moved to North America and South America.

Eeuwenlang hebben we koninginnen,
Over centuries we have seen queens,

Eeuwenlang was de Zuccotto een van de populairste toetjes in Florence.
For many centuries the Zuccotto was the most appreciated dessert in Florence.

Wortels worden al eeuwenlang door bijna elke cultuur gegeten.
Carrots have been eaten by almost every culture throughout the centuries.

Deze landen hebben eeuwenlang historische banden onderhouden.
These countries have had historical links for many centuries.

Eeuwenlang hebben de inwoners van het Bloke plateau zware ski's gemaakt van beukenhout.
For several centuries, the Bloke people have made heavy skis of beech-wood.

Afrekenen worden al eeuwenlang door bijna elke cultuur gegeten.
Carrots have been eaten by almost every culture throughout the centuries.

Krk is eeuwenlang het middelpunt van de Kroatische literatuur en taal geweest.
Krk has historically been a center of Croatian culture.

Deze kostbare citrusvrucht werd eeuwenlang voornamelijk voor decoratieve doeleinden gebruikt.
For many centuries, this precious citrus fruit was mainly used for ornamental purposes.