EIGEN AANDELEN - vertaling in Engels

• own shares
• own stock

Voorbeelden van het gebruik van Eigen aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Boeking van de eigen aandelen 6.
Accounting for own shares 6.

Sommige bedrijven actief Verhoog de liquiditeit door de handel in eigen aandelen.
Some companies actively increase liquidity by trading in their own shares.

Machtiging inkoop eigen aandelen.
Authorization for repurchase of own shares.

Een bedrijf kan om verschillende redenen eigen aandelen inkopen.
Companies buy back their own shares for many different reasons.

Sinds januari 2008 heeft Melexis 250 eigen aandelen terug aangekocht.
Since January 2008, Melexis has repurchased 250.000 of its own shares.

Melexis kocht 233.795 eigen aandelen in gedurende het derde kwartaal van 2011 tegen een gemiddelde prijs van 9.66 EUR.
Melexis purchased 233.795 own shares during the third quarter of 2011 at an average price of 9.66 EUR.

Melexis kocht 373.159 eigen aandelen in gedurende de eerste jaarhelft van 2011 tegen een gemiddelde prijs van 12.56 EUR.
Melexis purchased 373.159 own shares during the first half of 2011 at an average price of 12.56 EUR.

verkocht toen zijn eigen aandelen.
then sold his own stock.

Ö Het houden van eigen aandelen en jaarverslag in geval van verkrijging van eigen aandelen Õ.
Ö Holding of own shares and annual report in case of acquisition of own shares Õ.

winstgevender is om geld te lenen en daarmee hun eigen aandelen te kopen dan om risicovolle,
more profitable to borrow money and buy their own stocks than to undertake risky,

Om marktmisbruik te voorkomen dient het volume van de eigen aandelen die per dag in het kader van terugkoopprogramma's worden verhandeld, te worden beperkt.
In order to prevent market abuse, the daily volume of trading in own shares in"buy-back" programmes shall be limited.

Het voorstel belet de SPE niet onder bepaalde voorwaarden eigen aandelen te verkrijgen om het vermogen van de vennootschap te beschermen.
The proposal does not prevent the SPE from acquiring its own shares under certain conditions to protect the company's assets.

Volgens ons voorstel mogen de door een naamloze vennootschap verworven eigen aandelen niet meer bedragen dan 10% van het gestorte kapitaal.
Under our proposal, the proportion of own shares acquired by a limited company may not exceed 10% of the subscribed capital.

In het Verenigd Koninkrijk ontbreekt de mogelijkheid eigen aandelen te verwerven zonder dat zulks, voor zover bekend, moeilijkheden heeft opgeleverd.
In the United Kingdom, companies do not have the tight to acquire their own shares and this would not appear to have created any difficulties.

Barco kocht geen eigen aandelen terug tijdens de eerste zes maanden van 2012 1.
Barco did not acquire any of its own shares in the first six months of 2012 1.

Barco kocht geen eigen aandelen terug in het eerste semester van 2011 1.
Barco did not acquire any of its own shares in the first six months of 2011 1.

Ingeval de SPE eigen aandelen verkrijgt, zijn de artikelen 21
In the case of acquisition by the SPE of its own shares, Articles 21

Drie weken later maakte Merck bekend nog eens $10 mrd te zullen besteden aan het terugkopen van de eigen aandelen.
Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional $10 billion to buy back some of its shares.

Formeel verkocht de SBB Brünigbahn aan de LSE die betaalde met eigen aandelen.
Formally, the Swiss Federal Railway sold the Brünig line to the LSE which paid for it with its own shares.

Is dit mandaat aangepast aan de nieuwe Nederlandse wettelijke bepaling die het een bedrijf toestaat tot 50% van de eigen aandelen te verkrijgen.
This mandate has been amended to reflect the new Dutch law provision to permit a company to acquire up to 50% of its own shares.