EIGEN BEWEGING - vertaling in Engels

• own accord
• own movement
• your own volition
• own motion
• on its own initiative

Voorbeelden van het gebruik van Eigen beweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een daad uit eigen beweging.
It is an act of my own accord.

Ze kan het huis ook uit eigen beweging hebben verlaten.
She could have left the house of her own accord.

Gecompliceerd is het, wanneer ik van mijn eigen beweging niets weet.
It gets complicated if I am unaware of my own movements.

Uit eigen beweging.
Of their own accord.

Als u niet uit eigen beweging gaat, dan moet ik.
If you won't leave of your own accord, then I'm gonna have to.

Je kunt uit eigen beweging meegaan… of we kunnen je arresteren.
You can either come of your own accord or we can arrest you.

Uit eigen beweging.
Of his own volition.

Ontwikkelde een eigen beweging, tweede tijdzone weergave,
Developed its own movement, second time zone display,

Het kan niet uit eigen beweging een zaak behandelen.
It cannot deal with a dispute of its own motion.

Eigen beweging activeert de beweging op in de ramen.
Their movement activates movement in the windows.

Bent u hier uit eigen beweging en vrije wil'?
Are you here of your own accord and free will?

Hij kwam uit eigen beweging aan boord.
He boarded of his own accord.

Een wapen gaat uit eigen beweging af en een man werd aangeschoten.
A gun fires of its own accord, and a man is shot.

Gebruik zijn eigen beweging tegen hem.
Used his own momentum against him.

Uit eigen beweging?
Of his own accord?

Al mijn patiënten zijn hier uit eigen beweging, behalve voor mevr Kerr.
All of my patients are here of their own accord, except for Mrs. Kerr.

Hij kwam uit eigen beweging langs om een verklaring af te leggen.
Came of his own accord… to make a statement.

Bent u hier uit eigen beweging en vrije wil?
Are you here of your own accord and free will?

De rechtbank moet deze rechtsvraag uit eigen beweging in overweging nemen.
The court must consider this question of its own accord.

En plots gebeurde het, mijnheer begon uit eigen beweging te zwemmen.
And suddenly he started swimming of his own accord.