OWN ACCORD - vertaling in Nederlands

• eigen beweging
• eigen wil
• eigen overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Own accord in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will go on my own accord.
Ik ga op eigen initiatief.

Now you think she jumped of her own accord, but she did that because she was being deliberately poisoned.
Nu denk je dat ze uit eigen beweging sprong, maar zij deed dat omdat ze vergiftigd werd.

Say,“It is not for me to change it of my own accord. I only follow what is revealed to me.
Zeg:"Het past mij niet dat ik hem verander uit eigen wil, ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.

Say:'It is not for me to alter it of my own accord. I follow nothing, except what is revealed to me.
Zeg:"Het past mij niet dat ik hem verander uit eigen wil, ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.

Say,‘I may not alter it of my own accord. I follow only what is revealed to me.
Zeg:"Het past mij niet dat ik hem verander uit eigen wil, ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.

Jeremy, nothing that I just saw, nothing that I told you proves that your wife didn't just leave of her own accord.
Jeremy, niets van wat ik net zag of zei bewijst… dat je vrouw niet uit eigen wil verdween.

gifts for healing illnesses of one's own accord.
giften te ontvangen voor het behandelen van ziekten uit eigen beweging.

Say thou: it lieth not with me to change it of my own accord; I only follow that which is Revealed unto me;
Zeg:"Het past mij niet dat ik hem verander uit eigen wil, ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard. Voorwaar, ik vrees,

Today I no doubt will enjoy the direct sight of Vishnu. I unfailingly will directly behold that paragon of beauty, who of His own accord assumed the form of a human being to diminish the burden of this earth.
Het lijdt geen twijfel dat ik rechtstreeks dat toonbeeld van schoonheid zal aanschouwen die uit eigen beweging de gedaante van een menselijk wezen heeft aangenomen om de last van deze aarde te verlichten.

If Mrs Cresson had resigned of her own accord last January as she should have done,
Als mevrouw Cresson in januari jongstleden, toen iedereen al op de hoogte was van haar kwalijke praktijken, een juiste beslissing had genomen en uit eigen beweging was afgetreden, dan zouden we

business going bust or the employee changing job of his or her own accord.
diens bedrijf failliet gaat of hij of zij vrijwillig van betrekking wisselt.

Of their own accord.
Uit eigen beweging.

Of his own accord?
Uit eigen beweging?

She jumped on her own accord.
Ze sprong op haar eigen.

I came of my own accord.
Ik kwam uit mijn eigen.

He acted of his own accord.
Hij handelde uit eigen beweging.

He came of his own accord.
Hij kwam uit eigen beweging.

Not of his own accord.
Niet uit eigen beweging.

He boarded of his own accord.
Hij kwam uit eigen beweging aan boord.

Came in of her own accord.
Ze kwam hier uit zichzelf.