EIGEN WIL - vertaling in Engels

• own will
• own volition
• mind of its own
• self-will
• own accord
• strong-willed
• own wants
• own desire
• own wills
• own wishes

Voorbeelden van het gebruik van Eigen wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar, nee, ik ben hier onder mijn eigen wil.
But, no, I'm here under my own volition.

Identiteit, bewustheid van het zelf, eigen wil en mogelijkheid tot zelf-openbaring.
Identity, self-consciousness, self-will, and possibility for self-revelation.

En daar bleef ze uit eigen wil?
And she stayed of her own accord?

Ik stond mezelf toe om in beslag genomen te worden met mijn eigen wil.
I have allowed myself to become preoccupied with my own wants.

Een vrouw met een eigen wil.
A woman with her own will, her own desire.

Kernen hebben hun eigen wil en handelen soms op eigen houtje.
Cores have their own wills and sometimes act on their own..

Sommige van deze meisjes werden moeders tegen hun eigen wil.
Some of these girls became mothers against their own will.

Hun daden hebben weinig of niets met hun eigen wil te maken.
Their actions have little or nothing to do with their own volition.

Of een netwerk dat een eigen wil gaat ontwikkelen.
Or a network that develops a mind of its own.

Een vrouw met een eigen wil.
A woman of her own will, her own desire.

Vergeet de kracht van je eigen wil niet!
Don't underestimate the power of your own will.

Sorry, hij heeft een eigen wil. Pap!
Dad! I'm sorry, it has a mind of its own!

De dingen die ik gedaan heb, alles was uit mijn eigen wil.
The things I did… All of it was of my own volition.

En weten of het van mijn eigen wil is.
And know it's of my own will.

Alsof het een eigen wil had.
Almost like it had a mind of its own.

Ze is hier uit eigen wil.
She's here of her own volition.

In het gebed offerde Jezus Zijn eigen wil.
In prayer Jesus sacrificed His own will.

Alsof het een eigen wil heeft.
好像长了脚似的 Like it's got a mind of its own.

Ik bedoel je eigen wil.
I mean your own will.

Zeg je nu dat je staart een eigen wil heeft?
Now you're telling me your tail has a mind of its own?