OWN VOLITION - vertaling in Nederlands

• eigen wil
• eigen vrije wil
• eigen beweging

Voorbeelden van het gebruik van Own volition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially independently of the person's own volition.
voornamelijk onafhankelijk van de eigen wil van de persoon.

The opinions that I thought I had of my own volition… were in fact dictated by my hatred towards that man. That most of the things that I thought I would been doing these past years, freely.
De meningen die ik dacht dat ik had uit eigen vrije wil… feitelijk gedicteerd zijn door mijn haat jegens die man. Dat de meeste dingen die ik dacht dat ik de afgelopen jaren gedaan had, vrijelijk.

the child being utterly incapable of requesting the Sacrament by his own volition cf.
het kind dat volstrekt niet in staat het verzoek aan de Sacrament door zijn eigen beweging cf.

I'm believing in faith HE will never allow someone to force us to do it but by our own volition(will) we will never return to America.
geloven in geloof dat HIJ nooit iemand toe zal staan om ons te dwingen het te doen maar door onze eigen wil zullen wij nooit terugkeren naar Amerika.

I was there of my own volition as were a lot of other normal people who just needed a little time to rest
Ik was er uit mijn eigen wil net als veel andere normale mensen die alleen een tijdje moesten rusten

I want to make sure that you feel that going on is of your own volition, that you don't feel like you have to do it for anyone else.
Ik wil er zeker van zijn dat je voelt dat door gaan uit eigen wil, dat je niet het gevoel krijgt dat je het moet doen voor iemand anders.

for them the word orchidium refers to a biological metaphor that you create through your own volition and imaginative powers for the purpose of drawing celestial energies into your subtle energy body(your KA)
voor hen refereert het woord orchidium aan een biologische metafoor die je middels je eigen wil en verbeeldingskracht creëert met de bedoeling om hemelse energieën tot je subtiele energie lichaam(je KA)

They answered:"We did not break our promise with you out of our own volition; but we were laden with the load of people's ornaments,
Zij antwoordden: Wij hebben niet geschonden hetgeen wij u uit eigen beweging beloofden: maar men beval ons, verscheiden lasten goud

all-around behavior were not the results of their own volition.
algeheel gedrag niet voortkwamen uit hun eigen wil.

Of his own volition.
Uit eigen beweging.

Not of your own volition.
Niet uit eigen wil.

Not of your own volition.
Niet uit eigen beweging.

They leave of their own volition.
Ze gaan weg uit eigen wil.

I came of my own volition.
Ik kwam uit eigen beweging.

You're here of your own volition.
Je bent hier uit eigen wil.

Not of your own volition, anyway.
Niet uit eigen beweging, toch.

Are you here of your own volition?
Ben je hier uit eigen wil?

The woman acted on her own volition.
Ze handelde op eigen houtje.

She's here of her own volition.
Ze is hier uit vrije wil.

Are you here of your own volition?
Ben je hier uit eigen vrije wil?