EIGEN WIL - vertaling in Duits

• eigenen Willen
• eigenen Kopf
• Eigenleben
• eigene Will
• eigenem Willen
• eigenem Entschluß

Voorbeelden van het gebruik van Eigen wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloof dat hij niet uit eigen wil handelde.
Ich glaube, er hat nicht aus eigenem Willen gehandelt.

Het lijkt soms wel of hij een eigen wil heeft.
Sie scheint einen eigenen Willen zu haben.

M'n zus had altijd een sterke eigen wil.
Meine Schwester hatte ihren eigenen Kopf.

Ik heb m'n eigen wil.
Ich habe einen eigenen Willen.

Oké, maar de kat-igator heeft wel een soort eigen wil.
Ok, aber der Katz-igator hat irgendwie seinen eigenen Kopf.

Tenzij het een eigen wil had.
Nicht, wenn es seinen eigenen Willen hat.

Hij was een erg… hij heeft een eigen wil.
Er war… Er hatte seinen eigenen Kopf.

Hij heeft zijn eigen wil.
Dieses Ding hat einen eigenen Willen.

Ze heeft haar eigen wil.
Sie hat ihren eigenen Kopf.

Alsof het een eigen wil heeft.
Als hätte es einen eigenen Willen.

Ze heeft een eigen wil.
Sie hat ihren eigenen Kopf.

Het hemd heeft een eigen wil.
Das Hemd hat seinen eigenen Willen.

Ze heeft een eigen wil.
Er hat seinen eigenen Kopf.

Die auto had een eigen wil.
Das Auto hatte einen eigenen Willen.

Hij heeft een eigen wil.
Er hatte immer seinen eigenen Kopf.

Maar bij de volle maan… verliest het slachtoffer zijn eigen wil.
Aber bei Vollmond verliert das Opfer seinen eigenen Willen.

Ira heeft een eigen wil.
Ira hat seinen eigenen Kopf.

Ik zou zeggen dat de dood een eigen wil heeft.
Ach, der Tod hat seinen eigenen Willen.

De koepel heeft een eigen wil.
Die Kuppel hat einen eigenen Kopf.

En heeft geen eigen wil.
Und er hat keinen eigenen Willen.