EIGEN KIESDISTRICT - vertaling in Engels

• own constituency
• own area

Voorbeelden van het gebruik van Eigen kiesdistrict in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In mijn eigen kiesdistrict in Noord-Londen wonen duizenden Koerden, van wie de meeste afkomstig zijn uit Turkije.
In my constituency in North London live many thousands of Kurdish refugees, mainly from Turkey.

In mijn eigen kiesdistrict in De von nemen juist de kleine ondernemingen
In my constituency in Devon small businesses and the self-employed form

Afgelopen vrijdag heb ik een bezoek gebracht aan Blantyre in mijn eigen kiesdistrict om te praten met een alliantie van kredietverenigingen in dat deel van Schotland.
Last Friday I visited Blantyre in my constituency to talk to an alliance of Credit Unions in that part of Scotland.

Hij heeft het ook gehad over een industriële lobby in zijn eigen kiesdistrict, die er in geslaagd is hem te overtuigen van het alternatief.
He has also referred to an industrial lobby in his constituency, which successfully persuaded him of the alternative.

Zegt u dat eens tegen de duizenden werklozen alleen al in mijn eigen kiesdistrict, en aan de miljoenen elders in Europa die zonder werk zitten.
Try saying that to the thousands of people, certainly in my constituency, and the millions of people across the European Union who are unemployed.

In mijn eigen kiesdistrict zijn onlangs gedeeltelijk opgebrande condensatoren gevonden op één van de vuilstortplaatsen.
In my constituency, partly burned-out capacitors were recently found on one of the waste disposal tips.

In mijn eigen kiesdistrict was bijvoorbeeld de vroegere burgermeester van Londen, Ken Livingstone.
In my constituency, he was championed by the former Mayor of London, Ken Livingstone.

In mijn eigen kiesdistrict woont een Duitse burger die van mening is dat hij recht heeft op een pensioen van de Duitse regering.
There is a German citizen currently living in my constituency who thought that he was entitled to a pension from the German Government.

dat moet zij dan maar in haar eigen kiesdistrict zeggen.
she ought to say that in her constituency.

In uw eigen kiesdistrict in Ierland, Cork, zou men niet meer bijkomen van het lachen bij de gedachte dat wij vanmorgen in dit Parlement de vrouwelijke kant van Pat Cox bespreken.
In your own area of Cork in Ireland they would be tickled pink to think that we were discussing the feminine side of Pat Cox in Parliament this morning.

wij ook nog tijd hebben om thuis in ons eigen kiesdistrict te werken.
whether we have any time left to spend in our own constituencies.

Mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland,
My constituency, in the north-west of England,

Ik vertegenwoordig verschillende van dergelijke bedrijven in mijn eigen kiesdistrict en weet hoe waardevol het werk is dat ze verrichten in
I represent several such companies in my constituency and recognize the value of their work in developing pest resistant crops

Ik wil vandaag respect betonen aan een van de leden van mijn eigen kiesdistrict, de heer Dewi Pritchard uit Bridgend in Zuid-Wales, 35 jaar oud
Today, I want to pay tribute to one of my own constituents, Mr Dewi Pritchard, a man from Bridgend in South Wales,

Shaker Aamer, een legaal ingezetene van mijn eigen kiesdistrict in het Verenigd Koninkrijk wiens gezin bestaande uit zijn Britse echtgenote
My own constituent, Shaker Aamer, a legal UK resident whose family of a British wife

De kiezers in mijn eigen kiesdistrict in de East Midlands zullen blij zijn te horen dat dit Parlement Europese middelen zal blijven verstrekken ten bate van de plattelandsgebieden,
I know that voters in my constituency in the East Midlands will be pleased to know that Parliament is supporting continued European funds to the rural,

politici in Brussel dichter bij de belangen van de burgers staan dan een kabinetslid uit hun eigen kiesdistrict.
that politicians in Brussels are closer to the citizen' interests than an MP from their constituency.

ik wil er bij alle collega's die voorbeelden kennen van dit soort zwendel in hun eigen kiesdistrict- en ik weet
into this matter and I would urge all colleagues who have examples of these in their constituencies- and there are many of you,

moet nemen om deze Europese vraagstukken uit te leggen, niet alleen in uw eigen kiesdistrict, in uw eigen land, maar overal,
must spend some time explaining these European issues not just in your constituencies, your countries, but everywhere else too,

Nu ben ik er zeker van dat dit een opmerking is die ieder van ons in onze eigen kiesdistricten zal beamen.
Now I am sure that is a point that each of us in our own constituencies is finding to be true.