Voorbeelden van het gebruik van Eigen markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het afschermen van de eigen markt is anno 2007 een gotspe
lidstaten misbruik kunnen maken om hun eigen markt te beschermen.
which Member States could exploit in order to protect their own markets.Aantonen dat men kennis: Laat zien dat je je eigen markt, alsmede de doelstellingen van de distributeur te begrijpen.
Demonstrate knowledge: Show that you understand your own market as well as the distributor's goals.Moet ik mijn eigen markt opbouwen, of werk ik met bestaande klanten?
Do I need to build my own market or will I work with existing clients?Wij moeten ons bijgevolg blijven inzetten voor open markten overal ter wereld, onze eigen markt zo open mogelijk houden en erop aandringen dat derde landen hetzelfde doen.
We must therefore maintain our commitment to open Die laatste zal al blij zijn als we ophouden voedsel op zijn eigen markt te dumpen.
The latter will be glad when we stop dumping food on his own market.Dit is niet sociaal, dit gaat over het beschermen van de eigen markt.
This is not a social issue; it is about protecting a country's own market.Het land moet voor de eigen markt produceren, ook al is import goedkoper.
Anderzijds heeft de Gemeenschap, wanneer zich uitzonderlijk toch een tekort voordeed op de eigen markt, de heffingen bij invoer verlaagd
Voor verschillende lidstaten is dit een mooi excuus om de eigen markt dus maar verder af te schermen en dat is wat wij inderdaad gezien hebben.
For various Member States this is the perfect excuse to further protect their own market, which is what we have noticed.Ieder blok heeft een eigen markt, of hart, waar de activiteit zich concentreert.
Every block has its own market, or centre, where the activity is concentrated.Ze zijn top of the bill in hun eigen markt en hebben hun competentie bewezen in sales,
They are the best of the best in their respective markets and have proven competencies in system sales,Born heeft haar eigen markt, Santa Catarina wat erg opvalt door haar gek gekleurd dak.
The Born also has it's own market, Santa Catarina with it's funky, bright coloured roof.elk actief in een eigen markt.
each one active in its own market area.Het prijsbeleid van de Gemeenschap moet erop gebaseerd zijn dat het hoofd moet worden geboden aan onontkoombare concurrentie op de eigen markt en op de wereldmarkt.
Community price policy must be based on the need to meet inevitable competition on its domestic market and on world kreeg de interne EU-pro-ductie te maken met een overweldigende buitenlandse concurrentie op de eigen markt.
internal EU production was faced with overwhelming external competition on its own market.Dat komt neer op het toepassen van sancties ook wanneer bepaald gedrag op het grondgebied van een derde land schadelijke gevolgen heeft voor de eigen markt.
This means that penalties are also applied when behaviour within the territory of a third country has negative effects on their markets.Ondanks mooie wilsverklaringen gaan ze door met het oversubsidiëren van de eigen landbouw en het afschermen van de eigen markt.
Despite fine declarations of intent, they carry on over-subsidising Op 29 januari jongstleden heeft de Europese Unie het quoataakkoord voor textiel met Vietnam opgeschort, omdat Hanoi geen maatregelen tot toegang op de eigen markt had getroffen.
On 29 January, the European Union suspended the quota agreement on textiles with Vietnam because Hanoi had failed to take measures to open up its own market.Aangezien de Europese handel zich voor 85% op de eigen markt richt, moeten sommige problemen intern worden opgelost.
As 85% of Europe's trade is in its own market, some of the answers to the new challenges will be found internally.
