EIGEN ONDERGANG - vertaling in Engels

• own demise
• own destruction
• own downfall
• own extinction
• own doom
• own ruin
• own decline
• own undoing
• own death

Voorbeelden van het gebruik van Eigen ondergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe het ook zij, die man was de schrijver van zijn eigen ondergang.
Either way, that man was the author of his own demise.

Maar Cersei heeft haar eigen ondergang bewerkstelligd.
But Cersei's engineered her own downfall.

Je moet betalen voor je eigen ondergang.
You have to pay for your own destruction.

Hoe dan ook, die man was de auteur van zijn eigen ondergang.
Either way, that man was the author of his own demise.

Daarin zie je je eigen ondergang.
You will see your own destruction.

En zo werd de mens de architect van zijn eigen ondergang.
Thus did man become the architect of his own demise.

Maar Declan Harp is de architect van zijn eigen ondergang.
But Declan Harp is the architect of his own demise.

Je zaait het zaad van je eigen ondergang, mijn kind.
You're sewing the seeds of your own destruction, my child.

Door nu mee te werken… smeken we om onze eigen ondergang.
By cooperating now we are but beggart to our own demise.

Zijn geesteskind, maar ook zijn eigen ondergang.
Yet his own destruction.

Want twijfel veroorzaakt chaos en iemands eigen ondergang.
Because doubt causes chaos and one's own demise.

Alfred zal boeten voor zijn eigen ondergang.
Alfred will pay for his own destruction.

Behandel hem goed of je doet je eigen ondergang.
Treat him good or you do your own disimpactions.

Zo werd de mens de architect van z'n eigen ondergang.
They became the agents of their own destruction.

Oog in oog met hun eigen ondergang, begonnen de heersers van die tijd een oorlog tegen hun eigen mensen.
Faced with their own demise, the rulers of that time started a war against their own people.

Hij wist dat de arme build de canons van hun eigen ondergang, maar het is de rijken die ze verkopen.
He knew the poor build the canons of their own destruction, but it's the rich who sell them.

Het enige wat erger is dan mijn eigen ondergang is te weten dat ik die van jou heb veroorzaakt.
Would be knowing that I have caused yours. The only thing worse than my own demise.

De mensheid is haar eigen ondergang aan 't plannen. M'n telefoontje kan dat niet voorkomen.
But humanity planning its own destruction that, a phone call won't stop.

Zij zijn de architecten geweest van hun eigen ondergang, en zelfs als ze het proberen, is er niet
They have been the architects of their own downfall, and there is no longer any way back for them,

De Odyssee spreekt van een melodie zo verleidelijk dat schepen naar hun eigen ondergang voeren.
The Odyssey speaks of a melody so seductive that the ships were carried to their own demise.