EIGEN RECHT - vertaling in Engels

• own right
• own law
• independent right
• private justice
• own justice

Voorbeelden van het gebruik van Eigen recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dood van haar vader zes dagen na haar geboorte verliet Maria als koningin van Schotland in haar eigen recht.
The death of her father six days after her birth left Mary as queen of Scotland in her own right.

Hoe kan hij zijn eigen recht opeisen terwijl hij zelf alles te danken heeft aan de barmhartigheid van de koning?
How can he demand his own rights while he himself owes everything to the king's act of mercy?

De VAE is een land in zijn eigen recht, gelegen tussen Oman,
The UAE is a country in it's own right, located between Oman,

Zij regeren niet langer als plaatsvervanger van de Vader, doch krachtens eigen recht en in eigen naam als‘Koning der Koningen
No longer do they rule as vicegerents of the Father but in their own right and name as“King of Kings

Waar jij en je vrienden opgroeiden overschaduwd door 300 jaar oude eiken en het gevoel van je eigen recht.
Where you and your friends grew up shaded by 300-year-old live oaks and the sense of your own entitlement.

In strafzaken dagvaardt de rechterlijke instantie van de aangezochte lidstaat de betrokkene overeenkomstig het eigen recht.
In criminal matters, the judicial authority of the requested Member State serves a summons on the person to appear in accordance with its law.

Het tijdschrift zal ook uitleggen wat de context van bepaalde werken is om fanwerken weg te kunnen zetten als creatieve kunst in zijn eigen recht.
The journal will also explain the context of particular works to help establish fanworks as creative art in their own right.

is een professionele instrument in eigen recht.
is a professional instrument in its own right.

wat een ervaring in een eigen recht is aanbevolen.
which is an experience in its own right.

niet wetende dat de Portugezen al had zijn eigen recht.
not knowing that the Portuguese already had his own straight.

Klaarblijkelijk voelen de deskundigen zich beter op hun gemak in de toepassing hun eigen recht dan in de toepassing van een nieuw recht, ook indien dit recht beter is.
Obviously, the experts feel more at home when they can apply their own law and less so when they have to apply a new set of rules, even if they are better.

de gezinsleden in de lidstaat van de woonplaats een eigen recht op verstrekkingen hebben,
members of the family have an independent right to benefits in kind,

Bedrijven zullen zich grotendeels op hun eigen recht kunnen baseren wanneer zij in het buitenland verkopen aangezien de voornaamste regels die voor grensoverschrijdende handel relevant zijn, in alle lidstaten hetzelfde zullen zijn.
Businesses will be able to rely largely on their own law when selling cross-border as the main rules, which are relevant for cross-border trade, will be the same in all Member States.

Een verklaring voor deze regel is de wil waarvan de landen altijd blijk hebben gegeven om gebouwen die op hun grondgebied gelegen zijn te laten beheersen door hun eigen recht, met name omdat onroerend goed belangrijk is voor de maatschappelijke en economische organisatie van het land.
The reason for this rule is that States traditionally want buildings located in their territory to be governed by their own law, in particular owing to the importance of property for the social and economic organisation of the country.

Een zeer zeer effectief lichamelijke hormoon in zijn eigen recht, testosteron is sterk verantwoordelijk voor de testis
A very powerful hormone in its own right, testosterone is mostly in charge of testicular and prostate development,

Stranger Things is opmerkelijk in zijn eigen recht, en het bevat sporen hints van ET,
Stranger Things is remarkable in it's own right, and it contains trace hints of ET,

Casa Grande is zeker een bezoek waard in het eigen recht, hoewel veel van mijn gasten lijken deze missen, want het is een beetje buiten de toeristische route.
Casa Grande is well worth a visit in it's own right, even though lots of my guest seem to miss this one as it's slightly off the tourist trail.

dan zal dit gerecht het eigen recht toepassen op de in deze staat ontstane schade.
that court will apply its own law to the damage sustained in that State.

dat tot hertogdom in eigen recht verheven werd.
which he raised to a duchy in its own right.

de Sterling Majesteit is een professioneel instrument in zijn eigen recht en zou een welkome aanvulling op elke hedendaagse speler's collectie.
the Sterling Majesty is a professional instrument in its own right and would be a welcome addition to any contemporary player's collection.