EIGEN VERSIE - vertaling in Engels

• own version
• own versions

Voorbeelden van het gebruik van Eigen versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De deelnemers maakten ieder een eigen versie van een van de boeken.
The participants made each their own version of one of the books.

Iedereen heeft zijn of haar eigen versie van dezelfde verlangens
Everyone has their own version of the same yearning

We hebben onze eigen versie van een Souvenir de ma Noel gemaakt.
We made our own interpretation of a Souvenir de ma Noel.

Schrijf je eigen versie van dit sonnet.
I want you all to write your own version of this sonnet.

Elke monster heeft zijn eigen versie van een verslaving.
Every monster has their own version of an addiction.

IJsland heeft een eigen versie van haggis en hoofdkaas.
Iceland has its own version of both haggis and brawn.

Hun eigen versie van de evangelisten, elk verschillend.
Their separate version of the Evangels, each being different.

Iedereen heeft zijn eigen versie van de taak.
Everybody has their own version of the task.

Ieder land heeft zijn eigen versie van hetzelfde ding.
Every country has their own version of the same thing.

Speel je eigen versie maar.
Now you play your own version.

Ik heb mijn eigen versie van een IMSI-catcher.
I also have their own version of an IMSI catcher-.

Iedere cultuur heeft een eigen versie van de Zonde-eter.
Every culture has their own version of a Sin Eater.

Iedereen kiest z'n eigen versie van de waarheid.
Everybody decides their own versions of the truth.

Misschien heeft ooit elke stad wel een eigen versie.
Maybe every city will one day have its own version.

Niet gek dat merken zoals HK Living een eigen versie hebben gecreëerd.
Famous brands like HK Living even created their own version of this bubbly chair.

lager levert Apple een eigen versie van Java.
Apple supplies their own version of Java.

verdient zeker een eigen versie.
certainly deserves his own version.

Geen enkele ras el hanout is hetzelfde want iedereen maakt zijn eigen versie.
No ras el hanout is ever the same because everyone makes their own version.

Dat leidt tot de ontwikkeling van een eigen versie: de continentale tango.
This leads to the development of its own version: the continental tango.

Iedereen had z'n eigen versie daarvan.
And they each had their own version of it.