EIGENLIJK BETER - vertaling in Engels

• actually better
• in fact better

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus jij vindt het juniorteam eigenlijk beter dan het demoteam?
Squad is actually better than the varsity squad?

En dat is eigenlijk beter dan geld.
Which in a way is even better than money.

Dit is eigenlijk beter. Nee, wacht.
No, wait. Wait, this is actually better.

De flat zelf is eigenlijk beter dan afgebeeld.
The apartment is much better than it in the photos.

Ik vond de formuleringen van de eerste lezing door het Parlement eigenlijk beter.
I did think that the wordings from Parliament's first reading were better.

Dat is geen zin. Ik zou dat eigenlijk beter moeten kunnen.
That's not a sentence, I should be better at this actually.

is eigenlijk beter dan het Britse voorbeeld.
is in fact better than the original.

Een ding dat wel anders is, of eigenlijk beter, is het ontwerp van je trainer!
One thing they did change, or rather improve on, is your trainer's design!

Dus jij vindt het juniorteam eigenlijk beter dan het demoteam?
So, let me get this straight. you think the j.v. squad is actually better than the varsity squad?

In dat geval kun je eigenlijk beter weer naar huis gaan
In such cases, you are actually better off going home

Dit is eigenlijk beter, jij kunt recht op je doel afgaan. En wattenstaafjes, Ziploc zakken.
There are some Q-tips, some Ziploc bags… It's actually better this way, you can dive right into it.

Dan volgende week maandag, woensdag en vrijdag. Maar dit is eigenlijk beter, omdat we nu op zaterdag uit kunnen gaan.
But this is actually better, because now we can go out Saturday… then Monday, Wednesday, and Friday of next week.

Hij doet het iets sneller, wat eigenlijk beter is.
Different because he does it faster, which is better, actually, but that's besides the point.

Meratol kan eigenlijk beter gebruikt als een manier van het onderhouden van uw doel gewicht in plaats van te proberen te bereiken,
Meratol could really better used as a way of maintaining your target weight instead of attempting to get to,

Eigenlijk, beter dan nieuw.
Better than new, actually.

Eigenlijk, beter nog, geef me een zoon.
Actually, better yet, get me a son.

Eigenlijk, beter.
Actually, better.

Eigenlijk, beste ongesteldheid, mag je al het bovenstaande vergeten.
Actually, dear Period, forget all the above.

Antibiotica eigenlijk goede parasieten.
Antibiotics are basically good parasites.

Babe is eigenlijk goed in cock-riding 06:11.
Babe is actually good at cock-riding 06:11.