EINDSTEMMING - vertaling in Engels

• final vote

Voorbeelden van het gebruik van Eindstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om deze redenen onthoud ik mij bij de eindstemming over het verslag-Väyrynen van stemming.
For these reasons I am abstaining from the final vote on the Väyrynen report.

Onze fractie zal daarom vandaag bij de eindstemming voor dit verslag stemmen.
So our group will vote in favour of the report at the final vote today.

Om deze redenen hebben wij ons van stemming onthouden bij de eindstemming.
For these reasons, we have abstained on the final vote.

Daarom hebben wij bij de eindstemming tegengestemd.
We have therefore voted against it in the final vote.

Ik heb daarom bij de eindstemming tegengestemd.
I have, therefore, voted against it in the final vote.

Daarom heb ik me onthouden van de eindstemming over de bijlage.
That is why I abstained in the final vote on the annex.

Ik heb daarom bij de eindstemming het verslag niet gesteund.
I have therefore not voted in favour of the report in the final vote.

Daarom hebben we besloten om bij de eindstemming voor het verslag te stemmen.
We have therefore decided to vote in favour in the final vote..

Desondanks heeft D66 zich toch onthouden bij de eindstemming over het verslag.
Despite this, D66 has abstained from the final vote on the report.

Wij hebben daarom bij de eindstemming tegen dit verslag gestemd.
We have therefore voted against this report in the final vote..

Gezien het bovenstaande zullen we bij de eindstemming tegen het verslag stemmen.
In light of the above, we shall vote against the report in the final vote..

Ik heb tijdens de eindstemming voor het verslag gestemd en tegen alle 25 amendementen van
SV I have voted in favour of the report in the final vote

Ik heb daarom besloten om het verslag bij de eindstemming te steunen, ongeacht het resultaat van de voornoemde kwestie.
In the final vote, I therefore choose to support the report, irrespective of what transpires with regard to the aforesaid issue.

De Nederlandse leden van de EDD-Fractie zullen echter bij de eindstemming, ondanks aarzelingen, hun steun niet onthouden aan het verslag-Di Pietro.
The Dutch Members of the Group for a Europe of Democracies and Diversities will, however, despite hesitation, not withhold their support for the Di Pietro report in the final vote.

De Britse leden van de PSE-Fractie zullen zich bij de eindstemming over het verslag Böge van 18 januari 2006 van stemming onthouden, en wel om de volgende redenen.
The UK PSE Group will abstain on the final vote on the Böge report of 18.01.2006 for the following reasons.

Ik heb in totaal 52 amendementen ingediend waarvan er 30 de eindstemming hebben gehaald en deze amendementen zijn positief ontvangen door de deskundigen op dit gebied.
Of the total of 52 amendments I tabled, 30 have made it to the final vote, and these amendments have been welcomed by experts in the field.

Om deze redenen heb ik bij de eindstemming weliswaar voor het verslag,
For these reasons, although I voted in favour of the report,

Bij de eindstemming over de compromisresolutie over de nasleep van de bosbranden in 2009 heb ik mij onthouden.
I abstained from the final vote on the compromise resolution on the aftermath of the forest fires in 2009.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de gelegenheid te baat nemen om te verklaren dat ik om technische redenen niet aanwezig was op de eindstemming in Rome.
Mr President, I take this opportunity to state that for technical reasons I was absent during the final vote in Rome.

EN Mijnheer de Voorzitter, gezien het belang van deze stemming in de aanloop naar de conferentie in Wenen verzoek ik om hoofdelijke stemming bij de eindstemming.
Mr President, given the importance of this vote in advance of the Vienna Conference, I request a role-call vote on the final vote.