EINDSTEMMING - vertaling in Duits

• Schlussabstimmung
• Endabstimmung
• Stimme
• Schlußabstimmung
• abschließend

Voorbeelden van het gebruik van Eindstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Parlement stemt in met dit voorstel Vóór de eindstemming.
Das Parlament nimmt den Antrag an. Vor der Schlussabstimmung.

De juridische reden heb ik al uiteengezet voor de eindstemming.
Den juristischen Grund habe ich bereits vor der Schlußabstimmung dargelegt.

Wij hebben derhalve tijdens de eindstemming vóór gestemd.
Wir haben daher bei der Schlussabstimmung für den Entschließungsantrag gestimmt.

Om deze reden heb ik in de eindstemming voor de resolutie gestemd.
Darum habe ich in der Schlußabstimmung für die Entschließung gestimmt.

Wij hebben daarom tegengestemd bij de eindstemming over deze resolutie.
Deshalb haben wir bei der Schlussabstimmung gegen diese Entschließung gestimmt.

Vóór de eindstemming.
Vor der Schlußabstimmung.

Dus nu komen we bij de eindstemming.
Kommen wir zur Schlussabstimmung.

Daarom zal ik bij de eindstemming tegen de resolutie stemmen.
Daher werde ich bei Schlußabstimmung gegen die Entschließung stimmen.

Vóór de eindstemming.
Vor der Schlussabstimmung.

Mijn fractie wenst een schorsing van de vergadering vóór de eindstemming.
Meine Fraktion wünscht eine Sitzungsunterbrechung vor der Schlußabstimmung.

Het Parlement besluit de eindstemming uit te stellen.
Das Parlament beschließt die Vertagung der Schlußab stimmung.

Ik heb echter bij de eindstemming over het ontwerpstatuut van de leden tegengestemd.
Zum gesamten Entwurf eines einheitlichen Statuts habe ich in der Schlußabstimmung jedoch mit"Nein" gestimmt.

Ik heb mij bij de eindstemming over dit verslag om twee redenen onthouden.
Ich habe mich bei der Abstimmung zu diesem Bericht aus zwei Gründen enthalten.

Alleen de eindstemming wordt dus uitgesteld.
Es wird also nur die abschließende Abstimmung vertagt.

Hoewel de eindstemming werd uitgesteld,
Obwohl die abschließende Abstimmung verschoben wurde,

Mag ik vragen hoe de eindstemming was?
Darf ich fragen, wie die Abstimmung war?

Wij hebben daarom besloten om ons bij de eindstemming te onthouden.
Wir haben daher beschlossen, uns bei der Schlussabstimmung der Stimme zu enthalten.

Vóór de eindstemming.
Vor der abschließenden Abstimmung.

Daarom zullen wij ons bij de eindstemming onthouden.
Wir werden uns deshalb bei der abschließenden Abstimmung der Stimme enthalten.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb bij de eindstemming over deze resolutie'ja' gestemd.
Schriftlich.- Ich habe bei der abschließenden Abstimmung über diese Entschließung mit"Ja" gestimmt.