ENE GEVAL - vertaling in Engels

• one case
• one instance

Voorbeelden van het gebruik van Ene geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het ene geval leiden die tot succes,
In one situation, this will bring success;

In het ene geval gaat het om slechts om een administratieve overtreding,
In some cases, these offences are merely administrative,

In dit ene geval werd door middel van een in vitro test vastgesteld dat de antistoffen een neutraliserend effect hadden.
In this one event, the antibodies were determined to be neutralising in an in vitro assay.

In het ene geval zal dat een website
In some cases this might be a website

In dit voorbeeld is het MULTILIFT robotsysteem in het ene geval volledig in de centrale SELOGICA machinebesturing geïntegreerd, en in het andere geval via een EUROMAP 67-interface verbonden.
Here, the MULTILIFT robotic system is fully integrated in the central SELOGICA machine control system in one instance and connected via a EUROMAP 67 interface in another.

In het ene geval treden we op als adviseur
In some cases we act as a consultant

Hij moet proberen in het ene geval een loonsverhoging binnen te krijgen, al was het alleen maar om zich in het andere geval ten minste schadeloos gesteld te weten voor een loonsverlaging.
He must try to get a rise of wages in the one instance, if only to compensate for a fall of wages in the other.

Je oren zullen ook gered worden van de lijdensweg van hoge ontploffing van muziek in het ene geval en een strijd om zeer laag volume in een andere instantie om te luisteren.
Your ears will also be saved from the agony of high blasts of music in one instance and a struggle to listen to very low volume levels in another instance..

openstelling van de grenzen voor kapitaal in het ene geval, terwijl de grenzen dichtblijven voor de nieuwe lidstaten in het geval van diensten.
opening up to capital in one instance, while not opening up anything for the new Member States in terms of services.

De prijsstijging van een bepaald aantal belangrijke artikelen in het ene geval, de daling van hun prijzen in het andere,
A rise or a fall in the prices of a number of leading articles, is sufficient in the one case to increase, in the other to diminish,

U krijgt dan te maken met een situatie waarin u in het ene geval een roze formulier en in het andere geval een groen formulier moet gebruiken. In het ene geval in taal X en in de andere geval in taal Y,
You then have to contend with a situation in which you have to use a pink form in one case and a green one in the other; in language X in one case and language Y in the other-

we creëerden immers een oneerlijke toestand, in het ene geval voor degene die de prestatie levert, in het andere voor degene die de prestatie ontvangt.
quite simply because we will create injustices in either case, whether for the producer or for the recipient of the product or service.

die tot overmaat van ramp niet afgestemd zijn op sociale zekerheidsregelingen, zodat in het ene geval het woonland van toepassing is in het andere geval het werkland.
are not coordinated with the social security rules, so that in one instance it is the country of residence which is applicable and in another the country of employment.

In een dergelijk geval kan het gesprek niet voortgezet worden.
In such a situation, the conversation cannot be continued.

Een dergelijk geval is Crazy Bulk D-Bal(Dianabol).
One such example is Crazy Bulk D-Bal(Dianabol).

In een dergelijk geval wordt de Emissie geannuleerd.
In this event, the Offering will be withdrawn.

Geautomatiseerde beslissing in een individueel geval, inclusief profilering.
Automated decision in individual cases including profiling.

In een zeldzaam geval voldoen jouw verwachtingen misschien niet aan het resultaat.
On rare occasion the results may not meet your expectations.

Een enkel geval van rash of pruritus is waargenomen minder dan 1.
Few cases of rash or pruritus have been observed below 1.

In een enkel geval kan de informatie intern gedeeld worden.
In some cases, the information can be shared internally.