EITHER CASE - vertaling in Nederlands

• beide gevallen
• beide zaken
• beide situaties

Voorbeelden van het gebruik van Either case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In either case it needed to be a fresh
In ieder geval moest het een frisse

In either case, be sure to read and follow the instructions carefully.
In ieder geval: volg de instructies nauwkeurig op.

Either case, we can't break'em.
In beide gevallen kunnen we hem niet breken.

Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
In beide gevallen is dat slecht nieuws voor de koralen van de Galapagos Eilanden.

In either case, the state has never'declared' workers'redundant.
In geen van beide gevallen heeft de staat werknemers ooit overtollig verklaard.

In either case, it is not easy to practice cultivation.
Het is in geen van beide gevallen gemakkelijk cultivatie te beoefenen.

Either case, the hydraulics… Is that a funny note there?
In beide gevallen, is de hydraulica… Is dat daar een grappig briefje?

What, you're saying I can't work on either case?
Wat, je zegt dat ik niet kan werken aan van beide zaken?

And if she didn't kill Wendt… We have no leads in either case.
En als ze ook niet de moord op Wendt… Dan zitten we in beide zaken met lege handen.

This allowed me to see that in either case, it's not bringing in the money.
Daardoor heb ik gezien dat in beiden gevallen er geen geld mee verdiend wordt.

In either case a detailed analyses should be carried out,
In ieder geval zijn gedetailleerde analyses nodig,

In either case: I just can't understand that this band isn't'bigger' yet!
In ieder geval: ik kan niet begrijpen dat deze band nog niet veel groter is!

Yeah, in either case, the only connection to the woman in the photo is the dead guy.
Ja, in ieder geval de enige verbinding met de vrouw is de foto… van de dode man.

Either case, he thinks you're an incredibly honest guy and you're in, see? Yeah, you're in.
In beide gevallen vindt hij je een eerlijke vent en ben je binnen.

In either case there is a certain amount of trauma that occurs at the cellular level.
In elke situatie ontstaat er een bepaalde hoeveelheid mentale en/of emotionele stress op celniveau.

In either case, part of the seminal fluid,
In ieder geval dringt een deel van de zaadvloeistof,

In either case, the people would eventually be able to select the government they choose,
In ieder geval zouden de mensen uiteindelijk de overheid kunnen kiezen die ze kiest

Either case, he thinks you are an incredibly honest guy and you're in.
In beide gevallen vindt hij je een eerlijke vent en ben je binnen.

Until we have the child, we can't be sure, but in either case, it is your grandchild.
Totdat wij het kind hebben, kunnen we daar niet zeker van zijn… maar in ieder geval, is het uw kleinkind.

had himstrangle his ex-wife, and another guy and the police didn'tlook at him in either case.
de politie keek niet naar hem in beide zaken. Ik hoorde dat iemand hem huurde om zijn ex-vrouw te wurgen, en een andere man.