EITHER CASE IN SPANISH TRANSLATION

• cualquier caso

Examples of using Either case in English and their translations into Spanish

In either case, these measures would have to be verified by IAEA.
En cualquiera de esos casos, estas medidas tendrían que ser verificadas por el OIEA.

In either case the diode is defective
En cualquiera de estos casos, el diodo está defectuoso

In either case, the instruction may subsequently be dishonoured.
En uno u otro caso, la orden puede ser desatendida ulteriormente.

There is no judgment in either case.
No hay juicio en ninguno de los dos casos.

No arrests have been made in either case.
No se ha realizado ninguna detención en ninguno de los casos.

No arrests have been made in either case.
No se han efectuado arrestos en ninguno de los casos.

So you won't able to vote in either case.
Es decir, no puedes votar en ninguno de los dos casos mencionados.

I would come up with the same answer either case;
La respuesta sería la misma en ambos casos;

The girl would not know, in either case.
La muchacha no se enteraría en ninguno de ambos casos.

No arrests were reported in either case.
No se registraron arrestos en ninguno de los dos casos.

You can not change my sigtags in either case.
No puedes modificar mi sigtags en cualquier de los casos.

Prosecutors did not bring charges against Bieber in either case.
Los fiscales no presentaron cargos contra Bieber en ningún caso.

I don't think vengeance is the proper tack, for either case.
No creo que la venganza sea la táctica apropiada, en ningún caso.

There were no injuries or damage in either case.
No hubo heridos ni daños en ninguno de los casos.

The person responsible was not identified in either case.
No se identificó al responsable en ningún caso.

The Appellate Body did not complete the analysis in either case.
El Órgano de Apelación no completó el análisis en ninguno de los dos casos.

No motive has been established in either case.
No se han determinado motivos en ninguno de los dos casos.

Call systems support for service in either case.
Llame al servicio de mantenimiento del sistema para que repare la unidad en cualquiera de estos dos casos.

Well, either of them aren't particularly central to either case.
Bueno, ninguno de ellos son particularmente esenciales para cada caso.

In either case, however, the guiding principle was that individuals had the right to be protected from arbitrary action and abuse.
Pero, en los dos casos, el principio absoluto consiste en que los individuos tienen derecho, en cuanto seres humanos, a ser protegidos de la arbitrariedad y los abusos.