EITHER CASE in Croatian translation

• svakom slučaju
• oba sluèaja

Examples of using Either case in English and their translations into Croatian

the police didn't look at him in either case.
policija ga nije gledala u oba slučaja.

thirty-four groups of 2, in either case, you're going to have 68.
li imamo dvije grupe od 34, ili trideset četiri grupe od 2. U oba slučaja dobit ćemo 68.

In either case, Debre Tabor was the seat of the Regents of the Emperor in the 18th
U svakom slučaju Debre Tabor bio je sjedište careva

In either case you need to request a certificate of entitlement to healthcare- the S1 form(formerly known as an E 121)- from the health insurance authority in the country whose healthcare insurance system you belong to.
U svakom slučaju, potvrdu o pravu na zdravstveno osiguranje- obrazac S1(nekadašnji E121)- zatražite od nadležnog tijela u državi u čiji ste sustav zdravstvenog osiguranja uključeni.

In either case, it is generally advised that the parents of an affected animal not be used for further breeding,
U svakom slučaju, općenito se preporuča da roditelji pogođenim životinje ne smiju se koristiti za daljnji uzgoj, i da su braća

In either case my falls within my own circle, a circle closed on the outside;
U svakom slučaju moje iskustvo spada u moj vlastiti krug,

In either case the low-resistance ranges of the meter pass much more current through the test leads than do high-resistance ranges,
U svakom slučaju niskog otpora raspona metar više trenutno prolaze kroz test vodi nego visoke otpornosti raspona,

In either case, the fact the US government is threatening to arrest Russian diplomats if they try to verify the upcoming election is free
U svakom slučaju, činjenica da američka vlada prijeti da će uhititi ruske diplomate ako pokušaju provjeriti jesu li nadolazeći izbori slobodni

In either case it should be confirmed by a blood test that Leflunomide medac has been sufficiently removed from your body
U svakom slučaju, eliminaciju lijeka Leflunomid medac iz Vašeg organizma potrebno je potvrditi laboratorijskim pretragama krvi,

In either case it should be confirmed by a blood test that Leflunomide ratiopharm has been sufficiently removed from your body
U svakom slučaju krvnim je pretragama potrebno potvrditi da je Leflunomid ratiopharm u dovoljnoj mjeri uklonjen iz tijela

In either case, addition of carnosine could be expected to eliminate much of the cellular toxicity that contributes to these diseases,
U svakom slučaju, može se očekivati da se dodatkom karnozina eliminira većina stanične toksičnosti koja doprinosi ovim bolestima.

posing as an FBI agent, either case, this is now a federal matter,
agent FBI-a, svakom slučaju, to je sada savezni stvar,

In either case, it describes individual reproductive success
U kojem god slučaju ona opisuje mogućnost za preživljenjem

Therefore in either case, whether one believes in the existence of the soul
Stoga, u oba slučaja, bilo da netko vjeruje u postojanje duše

In either case it should be confirmed by a blood test that AUBAGIO has been sufficiently removed from your body
U oba slučaja treba krvnim pretragama potvrditi da je AUBAGIO u dovoljnoj mjeri uklonjen iz tijela,

In either case, start/ select the operating system to perform it worked program support- BOOT LOADER,
U oba slučaja pokretanje/odabir operativnog sustava vrši se za to izrađenom programskom potporom- BOOT LOADER,

In either case, it describes individual reproductive success
U kojem god slučaju ona opisuje mogućnost za preživljenjem

are willing to sacrifice the country for political interests, but in either case are evidently not working in Croatia 's national interest.
su državu spremni žrtvovati radi političkih ciljeva, no u oba slučaja očito je da ne rade u skladu s hrvatskim nacionalnim interesima.

can range from a heart rhythm disorder to a myocardial infarction, but in either case the beer can have its healing effect.
mogu se kretati od poremećaja srčanog ritma do infarkta miokarda, ali u oba slučaja pivo može imati ljekoviti učinak.

And in either case conditions are made
I ako su u oba slučaja između ta dva poduzeća u njihovim trgovačkim