ENKEL WAT - vertaling in Engels

• only what
• just what
• was some
• merely what

Voorbeelden van het gebruik van Enkel wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Enkel wat de dokter voorschrijft.
Just what the doctor prescribes.

Enkel wat ik gehoord heb voordat we het kamp verlieten.
Only what I heard before we left the camp.

Het is niet enkel wat je op foto's ziet.
It's not just what you see in picture.

Ik vertel je enkel wat je moet weten, wanneer je het moet weten.
I will tell you only what you need to know.

En dat is enkel wat ze doen om te ontspannen.
And that's just what they do to unwind.

Enkel wat hij me geeft, en hij gaf me jou.
Only what he gives me and he gave me you.

Enkel wat ik over hem gelezen heb.
Just what I read.

Enkel wat mijn dochter me vertelt.
Only what my daughter tells me.

Enkel wat die berichten zeiden.
Just what we heard from their transmissions.

We doen enkel wat niet noodzakelijk is.
We do only what is not necessary.

Enkel wat de gemeente ons schenkt voor Baby.
Just what the county gives us for Baby.

Nu, zie ik enkel wat ik zie.
Now… I can see only what I see.

Het noodlot bestaat niet, enkel wat we kunnen bewijzen.
Fate does not exist, just what we can prove.

Dus u koopt enkel wat u nodig heeft!
So, you buy exclusively what you need!

Enkel wat lichte slijtage aan de randen van de basis
Only some light wear at the rims of the base

En was het enkel wat kussen en borsten strelen?
And was it just some kissing and touching breasts?

Op het internet zijn enkel wat fragmenten en screenshots te vinden.
On the internet there are only some fragments and screenshots.

Enkel wat kneuzingen en schaafwonden, leek het.
Just some bruises and abrasions, it seemed.

Enkel wat hij me vertelde.
No, just what he told me.

Het zijn enkel wat gecoate rozijnen.
It's just some coated raisins.