ERG VROUWELIJK - vertaling in Engels

• very feminine
• very female
• extremely feminine

Voorbeelden van het gebruik van Erg vrouwelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik sprak een soort Japans dat erg vrouwelijk klonk.
I spoke a sort of Japanese which sounded very feminine.

was erg vrouwelijk.
was very feminine.

gestikte details maken de laarzen erg vrouwelijk en stoer.
stitched details, give the boots very feminine and bold.

Je bent nog steeds erg vrouwelijk… en dat is een zwakte die ik niet in mijn huis duld.
You are still very effeminate… and this is a weakness I cannot have in my home.

We dachten altijd dat hij… Hij was erg vrouwelijk, zou je kunnen zeggen.
We always figured that he… He was very feminine-like, you might say.

De Colombiaanse vrouwen zijn ook erg vrouwelijk, romantisch, trouw,
The Colombian women are also extremely feminine, romantic, faithful,

Colombiaanse vrouwen zijn ook erg vrouwelijk, romantisch, trouw,
Colombian women are also extremely feminine, romantic, faithful,

Ik ben een gevoelige en erg vrouwelijke vrouw.
I'm a delicate and very feminine woman.

heldere en erg vrouwelijke stem, en zing(gelukkig) geen opera.
clear and very feminine voice and(luckily) doesn't sound operatic.

niet gemeen en had iets erg vrouwelijks.
not common, and had something very feminine about her.

Erg vrouwelijk?
Very feminine?

Niet erg vrouwelijk.
It's not very feminine.

Erg vrouwelijk?- Vroegrijp?
Precocious. Very feminine?

Vroegrijp. Erg vrouwelijk?
Precocious. Very feminine?

Ze was erg vrouwelijk.
She was very… feminine.

Erg vrouwelijk?- Vroegrijp.
Very feminine? Precocious.

Vroegrijp. Erg vrouwelijk?
Very feminine? Precocious?

Waarom niet? Het is erg vrouwelijk.
I think it's very feminine. Why?

Erg vrouwelijk. Max James, 59 jaar.
Max James, age 59. Very feminine.

Erg vrouwelijk. Max James, leeftijd: 59.
Max James, age 59. Very feminine.