ERKENDEN - vertaling in Engels

• acknowledged
• recognised
• recognized
• recognizing
• recognising

Voorbeelden van het gebruik van Erkenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Sovjets erkenden de Vietminh eveneens… en boden ook hulp aan.
The Soviets recognized the Viet Minh as well, and also offered help.

De oude Grieken erkenden dat de mens goede en slechte eigenschappen heeft.
The Ancient Greeks recognized that people were a combination of good and bad.

We erkenden het belang van kwaliteitsbeheer al heel vroeg.
We recognized the importance of quality management very early on.

Hij verhief de Joden die Hem erkenden.
He exalted those Jews who recognized Him.

De presidenten van deze landen erkenden de noodsituatie.
The presidents of these countries recognized the emergencies.

Omdat jullie z'n weldadigheid niet erkenden.
How dare you not recognize his beneficence?

Zelfs toen erkenden we de onbetwistbare voordelen van de fiberlaser.
Even at the time we had realized the irrefutable advantage of the fiber laser.

Ze erkenden dat ik Siriaan ben
They were acknowledging that I am Sirian

Tegelijkertijd erkenden sommige Armeense bronnen dat de schuld bij de Armeense zijde lag.
At the same time, some Armenian sources admitted the guilt of the Armenian side.

Zij erkenden deze wonderen.
They conceded these miracles.

De vredesbesprekingen erkenden deze landen.
The Peace Talks would recognise these new nations.

alsof ze haar niet erkenden.
like they didn't appreciate her potential.

We wisten het niet eens dat het bestond," erkenden mijn Romeinse vrienden.
We didn't even know it existed,“ my Roman friends admitted.

Enkele DNC-vergadering aanwezigen erkenden mijn aanwezigheid.
A few DNC meeting attendees did acknowledge my presence.

Zij erkenden het belang van een gestructureerde vervolgdiscussie,
They acknowledged the importance of a structured follow-up discussion,

We erkenden de noodzaak om onze boekhoudpraktijk te transformeren door SaaS al vroeg te omarmen.
We recognised the need to transform our accounting practise by embracing SaaS early on.

De delegaties erkenden dat bij een actie op dit niveau zowel de musea als de lidstaten en de Europese Unie moeten worden betrokken.
Delegations acknowledged that action at this level should involve museums as well as Member States and the European Union.

Beide erkenden de fundamentele rol die de delegaties van het Parlement bij dit soort conferenties spelen.
The latter both recognised the essential role of delegations from Parliament in conferences of this sort.

De ministers erkenden de belangrijke rol van investeringen bij de versterking van de economische betrekkingen tussen beide regio's.
Ministers acknowledged the important role of investment in strengthening economic relations between both regions.

Deze molecules IgE erkenden residu's alpha--gal op de zware ketting op het gedeelte Fab van de cetuximabmolecule.
These IgE molecules recognized alpha-gal residues on the heavy chain on the Fab portion of the cetuximab molecule.