ERNSTIGSTE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• serious problems
• serious issues
• severe problems
• gravest problems

Voorbeelden van het gebruik van Ernstigste problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Concrete maatregelen op de gebieden met de ernstigste problemen, welke betrekking hebben op de overschotten
Specific measures in sectors where the most serious problems exist with regard to surpluses

vooral aan de meest kwetsbare ontwikkelingslanden, die met de ernstigste problemen te maken zullen krijgen.
especially to the most vulnerable among the developing countries, which will face the gravest problems.

Men ziet blijkbaar niet in dat één van onze ernstigste problemen te maken heeft met het feit dat werkelijk grote transacties vandaag niet in goederen
It is as if one of the most serious problems we have today has gone unrecognized, which is that the really largescale trading

Hoe lofwaardig dergelijke maatregelen ook zijn- één van de ernstigste problemen waarvoor kleine en middelgrote bedrijven zich in dit stadium geplaatst zien is dat betalingsverplichtingen in verband met terugbetaling van leningen niet kunnen worden nagekomen.
Such actions are highly commendable; however one of the most serious issues facing SMEs at this stage is the problem of defaults on loan repayments.

Daarmee gaat zij dus voorbij aan het feit dat de gevolgen van het wegverkeer voor het milieu een van de ernstigste problemen vormen waarmee de Europese Unie wordt geconfronteerd,
This neglects the fact that the impact of road transport on the environment is one of the most serious problems being faced by the European Union and it will get

De ernstigste problemen zijn te vinden in Spanje,
The most severe problems are concentrated in Spain,

Wij hebben hier te maken met een van de ernstigste problemen van Roemenië. Dat is hier overigens reeds herhaaldelijk onderstreept door dit Parlement,
This is one of the most serious problems afflicting Rumania, and on which this Parliament, and my political group as well,

Het gebruik van biobrandstoffen moet de EU een oplossing bezorgen voor één van haar ernstigste problemen op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening: de afhankelijkheid van olie in de vervoerssector.
Biofuels tackle the oil dependence of the transport sector, which is one of the most serious issues affecting security of energy supply that the EU faces.

het is tekenend voor de situatie waarin de Europese politiek verkeert met betrekking tot een van onze ernstigste problemen.
illustrates the current situation of European politics in relation to one of our most serious problems.

Om de doeltreffendheid van de steun van het ESF te maximaliseren houden de operationele programma's in het bijzonder rekening met de regio's en plaatsen die met de ernstigste problemen te kampen hebben,
To maximise the efficiency of ESF support, operational programmes shall take particular account of the regions and localities facing most serious problems, including deprived urban

komende drie jaren dat de Islamitische Republiek leiding zal geven aan de NAM, terwijl zij zelf een van de ernstigste problemen op de internationale agenda blijft.
when the Islamic Republic will lead NAM while itself remaining one of the most serious problems on the international agenda.

De ernstigste problemen in het douanevervoer ontstonden als gevolg van de invoering van de interne markt,
The worst problems arose in transit as a result of the introduction of the Single Market,

zijn daarmee de ernstigste problemen niet opgelost.
they have not solved the more serious problems.

Armoede is een van de ernstigste problemen waarvoor de EU zich geplaatst ziet
Poverty is one of the most serious problems currently facing the European Union.

Mijnheer de Voorzitter, klimaatverandering is inderdaad een van de ernstigste problemen waarmee de mensheid zich heden ten dage geconfronteerd ziet.
Mr President, climate change really is one of the most serious problems facing mankind in this day and age.

werd geconcentreerd op de vier Lid-Staten waarin zich de regio's met de ernstigste problemen bevinden: 34,9% voor Italië,
were concentrated on the four Member States in which the regions with the most serious problems are situated:

ik in dit Huis een bijdrage kan leveren aan dit belangrijke debat over een van de ernstigste problemen en gevaren van tegenwoordig:
it is a pleasure for me to speak before this House in the important debate on one of the gravest problems and threats of modern times:

Hoe kunnen we ernstige problemen hebben met onze relatie?
How can we have serious problems with our relationship?

Veel Lyme patiënten ondervinden ernstige problemen met het verkrijgen van een juiste diagnose en behandeling.
Many lyme patients experience severe problems with obtaining proper diagnosis and treatment.

Ernstige problemen is een schimmel in het oor.
Serious problems is a fungus in the ear.