ERNSTIGSTE - vertaling in Engels

• serious
• severe
• worst
• gravest

Voorbeelden van het gebruik van Ernstigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Werkloosheid op grote schaal is één van de ernstigste economische en sociale problemen waarvoor de Europese Gemeenschap
Large scale unemployment is one of the gravest economic and social problems facing the European Community

Het leegvissen van de zee is op dit moment een van de ernstigste en substantieelste problemen in het ecologisch systeem.
The depletion of fish stocks in our seas is at present one of the most serious and most obvious problems in the ecological system.

Daarom zijn zij voortdurend op zoek naar verdachten van ernstigste misdrijven tegen de menselijkheid,
Therefore, they relentlessly track suspects of serious crimes against humanity,

waarvan de ernstigste kunnen leiden tot het uitvoeren van willekeurige code.
the most serious of which may lead to arbitrary code execution.

is zeker ook de ernstigste.
is certainly the most serious.

De Europese economie lijdt onder de gevolgen van de wereldwijde financiële crisis en van de grootste en ernstigste recessie van de afgelopen zestig jaar.
The European economy is suffering nowadays as a result of the consequences of the global financial crisis and of the most far-reaching and serious recession in the last 60 years.

wordt geconfronteerd met de grootste en ernstigste achteruitgang in de afgelopen zestig jaar.
seeing the greatest and most serious decline in the last 60 years.

De door de Commissie genoemde bedreigingen kunnen inderdaad best de ernstigste zijn, maar het is mogelijk
The key threats identified by the Commission as most dangerous may very well be the most important

De FBI noemt de zaak'de ernstigste, sinds het begin van 't computertijdperk.
In what the FBI is describing as the most serious Internet crime wave… since the computer age began.

Het ernstigste aan deze zaak is echter het feit
The most serious aspect of this case, however,

klauwzeercrisis in de Europese Unie in 2001 was gezien het aantal geruimde dieren waarschijnlijk de ernstigste die ooit heeft plaatsgevonden.
mouth disease in the European Union in 2001 made it, no doubt, the most serious outbreak ever.

deze dreiging van klimaatverandering, die zeker een van de ernstigste is in de geschiedenis van de mensheid.
which is undoubtedly one of the most serious threats in the history of humankind.

waaronder gegevens te verliezen is door middel van een van de ernstigste.
among which losing data is through one of the most serious ones.

met name in die gebieden waar de achterstand het ernstigste is.
particularly in those areas where deprivation is more severe.

Het staat echter buiten kijf dat deze remmende factoren één van de ernstigste en zorgwekkendste aspecten van de huidige situatie zijn.
At all events, these slow-ing-down processes undoubtedly constitute one of the most serious, worrying aspects.

Schizofrenie is een van de ernstigste… en een van de meest onderzochte psychische stoornissen bij mensen.
Schizophrenia is one of the most serious and one of the most studied mental illnesses of human beings.

De ernstigste gemelde bijwerkingen die bij klinische onderzoeken werden waargenomen, zijn bloedingen
The most serious reported adverse reactions observed in clinical trials are haemorrhage

De ernstigste gemelde bijwerkingen waren de ontwikkeling van neoplasma's(tumoren)
The most serious side effects reported were the development of neoplasms(tumours)

De huidige economische crisis is de ernstigste van de afgelopen decennia
The current economic crisis is the most severe in recent decades,

De namaak van medicijnen is de ernstigste en meest amorele vorm van vervalsing, aangezien hij de gezondheid van miljoenen consumenten in gevaar brengt.
The counterfeiting of medicines is the most serious and most amoral form of counterfeiting given that it endangers the health of millions of consumers.