ERNSTIGSTE - vertaling in Spaans

• grave
• más grave
• más severos
• serios
• graves
• más graves

Voorbeelden van het gebruik van Ernstigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Franse geval is het ernstigste, de doorbraak van het Front National overtreft alle verwachtingen,
El caso francés es el más grave, el avance del Frente Nacional supera todas las previsiones,

De ernstigste verschijnselen van de ziekte worden veroorzaakt door de afzetting van AA in de nieren, waardoor die worden beschadigd.
Los síntomas más graves de la enfermedad los provocan los depósitos de AA en los riñones que acaban dañándolos.

De aanzet voor dit alles zou het voortduren van de ernstigste globale kapitalistische economische crisis sinds de jaren 30 zijn.
El ímpetu para todo ello sería la continuación de la crisis económica capitalista mundial más grave desde los años 1930.

De drempel van„ernstigste misdrijven” voor de wettige toepassing van de doodstraf;
El umbral de«delitos más graves» para la aplicación legal de la pena capital;

Tijdens de 19-eeuw waren er zeven ernstige epidemieën in Amerika, de ernstigste in 1832.
Durante el siglo 19th, había siete epidemias severas en los Estados Unidos, la más grave en 1832.

V zijn de ernstigste, met diffuse proliferatieve glomerulonefritis(klasse IV)
V son las más graves, siendo la glomerulonefritis proliferativa difusa(clase IV)

traumatische stress zijn de ernstigste van allemaal en vaak professionele hulp nodig.
el estrés traumático son los más graves de todos y con frecuencia requieren ayuda profesional.

De extreme weersomstandigheden van 535-536 waren de ernstigste en langdurigste kortetermijnperiode van afkoeling in het noordelijk halfrond in de laatste 2000 jaar.
Los fenómenos meteorológicos de 535 y536 fueron los episodios de enfriamiento de la atmósfera más graves y prolongados a corto plazo en el hemisferio norte en los últimos 2000 años.

Derdegraadsbrandwonden zijn de ernstigste, en deze moeten altijd behandeld worden door medische professionals.
Las quemaduras de tercer grado son las más graves y siempre debe tratarlas un profesional de la salud.

is een van de ernstigste omdat het invloed bloedvaten en organen.
es uno de los tipos más graves porque los vasos sanguíneos y órganos impactos.

In zijn ernstigste vorm kan het serotoinensyndroom lijken op het maligne neurolepticasyndroom(MNS).
En su forma más severa, el síndrome de la serotonina puede parecerse al Síndrome Neuroléptico Maligno(SNM).

De moord op mevrouw Abiola is slechts de meest recente en ernstigste van een lange reeks schendingen van de democratie
El de la Sra. Abiola es sólo el último y gravísimo episodio de una larga serie de violaciones de la democracia

Is er een manier om deze verondersteld ernstigste bedreiging voor de wereldvrede aan te pakken?
¿Existe alguna forma de lidiar con esta supuesta amenaza gravísima a la paz mundial?

door de staat gesteunde landen beschouwd als de ernstigste en meest waarschijnlijke doelwit van 5G-netwerken.
respaldados por el Estado se consideran los más serios y los más propensos a atacar las redes 5G.

Reactieve meningitis is in feite een van de meest voorkomendede gevaarlijkste en ernstigste vormen van infectie.
La meningitis reactiva es, de hecho, una de las máslas formas más peligrosas y serias de infección.

De huidige economische crisis is de ernstigste van de afgelopen decennia
La actual crisis económica es la más severa de las últimas décadas,

Klimaatverandering-- droogte en stijging van de zeespiegel, is waarschijnlijk het ernstigste levensbedreigende risico dat steden lopen.
El cambio climático; no es solo la sequía. El ascenso del nivel del mar es seguramente una de las amenazas más severas para las ciudades.

Het ernstigste is natuurlijk
Lo más serio, por supuesto,

Achan bedreef zijn zonde ondanks de duidelijkste en ernstigste waarschuwingen en de machtigste openbaringen van Gods almacht….
Acán cometió su pecado en desafío de las advertencias más directas y solemnes y de las manifestaciones más poderosas de la omnipotencia de Dios.

Eén experiment omvatte een video-opgenomen gesprek met paren over hun ernstigste conflict.
Uno de los experimentos incluía una conversación grabada en vídeo en las que las parejas hablaban sobre su conflicto más serio.