ETHISCHE IMPLICATIES - vertaling in Engels

• ethical implications

Voorbeelden van het gebruik van Ethische implicaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie moet het recht krijgen elk comité dat zij instelt te raadplegen, met als doel advies in te winnen over de ethische implicaties van biotechnologie of over welke algemene kwestie dan ook die ethische consequenties zou kunnen hebben;
Confirm the Commission's option to consult any committee it has created with a view to advising it on the ethical implications of biotechnology on any general matter that may raise ethical concerns;

Onderzoeken of er behoefte bestaat aan een advies van de Europese Groep voor de ethiek betreffende de ethische implicaties van biobanken, waarvan er sommige reeds werden behandeld in EGE-advies nr. 19 over“Ethical aspects of umbilical cord blood banking”.
Consider the need for an opinion from the European Group on Ethics regarding the ethical implications, some of which were covered in their Opinion No 19“Ethical aspects of umbilical cord blood banking”.

In hun omgang met de ethische implicaties van de wetenschappelijke en de technologische vooruitgang moeten de beleidsmakers ook het evenwicht vinden tussen wat het individuele geweten
In responding to ethical implications of scientific and technological progress, policy makers need to find the right balance between

Kan de Commissie garanderen dat in het nieuwe actieplan voor biowetenschappen, de ethische implicaties van biotechnologie en genetisch onderzoek onderwerp van discussie zullen blijven zonder dat dit vertraging oplevert voor mogelijk gunstige effecten van technologieën zoals genetische tests en pharmacogenomica?
Will the Commission guarantee that in the new Action Plan on life sciences, the ethical implications of biotechnology and genetic research will remain under consideration without delaying potentially beneficial technologies such as genetic testing and pharmacogenomics and if so,?

dan is dat ook een besluit met zware ethische implicaties.
even save their lives, that is a decision with profound ethical implications.

Daarbij houdt ze rekening met de adviezen van de Europese groep van adviseurs op het gebied van de ethische implicaties van de biotechnologie(1991-1997) en met de adviezen van de Europese adviesgroep inzake de ethiek van wetenschappen
In so doing, it takes into account the opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology(1991-1997) and the opinions of the European Group on Ethics in Science

De werkgroep van de Commissie inzake de ethische implicaties van de biotechnologie zegt in haar advies nr. 8, ethische eisen.">
The Commission's own group of advisers on the ethical implications of biotechnology, Opinion No 8,

heeft toelichting gegeven bij de belangrijkste aanbevelingen die zijn vervat in het advies van de groep over de ethische implicaties van de laatste landbouwtechnologische ontwikkelingen.
the Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development to present the main recommendations of the Group's opinion on the ethical implications of modern developments in agriculture technologies.

ten aanzien van ethische kwesties van algemene aard comités die zij heeft opgericht voor advies over de ethische implicaties van biotechnologie, zoals de Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen
the Council, consult any committee it has created with a view to obtaining its advice on the ethical implications of biotechnology, such as the European Group on Ethics in Science

zonder dat voldoende rekening wordt gehouden met de mensenrechten en de ethische implicaties in bredere zin.
without showing sufficient concern for broader human rights and ethical implications.

anderzijds de begrijpelijke bezorgdheid van burgers over mogelijke ethische implicaties, die gedeeld wordt door eenieder die graag ziet dat de ontwikkeling van technologie ten goede van de mensheid komt.
on the other the understandable concern of citizens about possible ethical implications, which is shared by all who wish to see technology developed for the benefit of mankind.

Sociale etiketten en de implicaties voor ethische handel… 315.
Social labels and the implications for ethical trade… 315.

Ieder bedrijf in de wereld moet nadenken over de ethische implicaties van de manier waarop het technologie gebruikt en ontwikkelt.
There isn't a business in the world which shouldn't be thinking about the ethical implications of its use and development of technology.

bijvoorbeeld, of de ethische implicaties van biodesign- op een nieuwe manier te bekijken.
say, or the ethical implications of biodesign- in a new way.

juridische en ethische implicaties, medewerking van patiënten waaronder 'informed consent',
legal and ethical implications; patient cooperation and'informed consent';

politieke, militaire en ethische implicaties aan te vallen om het wereldklimaat te managen- met potentiële consequenties veel groter dan welke van hun voorgangers zelfs ooit konden vermoeden.
military, and ethical implications of attempting to manage the world's climate-with potential consequences far greater than any their predecessors were ever likely to face.

bedrijfskundige implicaties en ethische aspecten.
managerial implications and ethical aspects.

Om de ethische implicaties te bekijken van hulpverleningstechnologie die gericht is op de gebruiker.
To explore the ethical implications of user-centred provision of assistive technology.

Ethische implicaties.
Ethical implications.

De morele en ethische implicaties van een herhaling zijn overweldigend.
The moral and ethical implications of deliberately creating another like you are overwhelming.