EXECUTORIALE TITEL - vertaling in Engels

• enforceable title
• enforcement order
• instrument permitting enforcement
• enforceable order
• is enforceable
• enforcement title
• enforcement orders

Voorbeelden van het gebruik van Executoriale titel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens de Commissie verliest de termijn voor de verkrijging van een executoriale titel bovendien elke betekenis indien de schuldeiser na
Moreover, according to the Commission, the period for obtaining an enforceable title would become meaningless if the creditor,

De instelling kan ook door een gewone gerechtelijke procedure een executoriale titel van de bevoegde autoriteit verkrijgen.
The institution may also obtain an enforcement order from the competent authority by ordinary judicial procedure.

De executoriale titel van de schuldvordering wordt rechtstreeks erkend en automatisch behandeld als een executoriale titel van een schuldvordering van de aangezochte instantie.
The instrument permitting enforcement of recovery of the claim shall be directly recognised and treated automatically as an instrument permitting the enforcement of a claim of the requested party.

Dit artikel stelt dus een termijn voor de verkrijging van een executoriale titel, maar stelt geen regels voor de fase na de verkrijging van deze titel..
That article therefore sets the timelimit for obtaining the enforceable title, but it contains no provisions regarding the subsequent stage.

aan deze voorwaarden beantwoordt, voorziet art. 6 in de mogelijkheid van het verstrekken van een gedeeltelijke Europese executoriale titel.
provision is made in Article 6 for the issuing of a partial European Enforcement Order.

Deze verordening is eveneens van toepassing op beslissingen gegeven ingevolge de instelling van rechtsmiddelen tegen als Europese executoriale titel gewaarmerkte beslissingen, gerechtelijke schikkingen en authentieke akten.
This Regulation shall also apply to decisions delivered following challenges to judgments, court settlements or authentic instruments certified as European Enforcement Orders.

De executoriale titel die is afgegeven in de lidstaat van de verzoekende instantie;
The instrument permitting enforcement, issued in the Member State of the applicant party;

Dit kan alleen als gerechtelijke procedures om een executoriale titel te verkrijgen al zijn opgestart.
This is only an option if legal proceedings to obtain an enforcement order have already been started.

Zij merkt op dat de richtlijn tot doel heeft dat de schuldeiser onmiddellijk kan overgaan tot executie zodra hij de executoriale titel heeft verkregen.
It notes that the purpose of the directive is to ensure that the creditor can proceed immediately with forced execution once the enforceable title has been obtained.

Op verzoek van de verzoekende autoriteit gaat de aangezochte autoriteit over tot invordering van de schuldvorderingen waarvoor een executoriale titel in de verzoekende lidstaat bestaat.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall recover claims which are the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant Member State.

Derhalve kan de vraag worden gesteld of de fase na de verkrijging van de executoriale titel onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
The question therefore arises whether the stage following the obtaining of the enforceable title can fall within the competence of the Community.

De vervulling kan niet worden geweigerd indien de executoriale titel in behoorlijke vorm is opgesteld.
They may not be refused if the instrument permitting enforcement is properly drawn up.

bepaling hetzelfde gevolg als wanneer zou zijn bepaald dat de schuldeiser de executoriale titel verkrijgt binnen een termijn van.
it were laid down that the creditor should obtain an enforceable title within 210 days of lodging his action or.

Erkenning van wettelijke instrumenten: de executoriale titel zal rechtstreeks worden erkend
Recognition of legal instrument: the instrument permitting enforcement of the claim would be directly recognized

De executoriale titel die is afgegeven in de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd;
A reference to the instrument permitting its enforcement issued in the Member State in which the applicant authority is situated;

van tenuitvoerlegging overgegaan tot de beoordeling van de juistheid van de beslissing of de waarmerking daarvan als Europese executoriale titel.
its certification as a European Enforcement Order be reviewed as to their substance in the Member State of enforcement.

vormen de besluiten van de Commissie executoriale titel overeenkomstig artikel 299 VWEU.
decisions of the Commission shall be enforceable in accordance with Article 299 TFEU.

In artikel 17 worden de woorden"en de bijgevoegde stukken" vervangen door de woorden"de executoriale titel en de andere bijgevoegde stukken";
In Article 17, the words"and relevant documents" shall be replaced by:"the instrument permitting the enforcement and other relevant documents.

In artikel 17 worden de woorden“en de bijgevoegde stukken” vervangen door de woorden“de executoriale titel en de andere bijgevoegde stukken”.
In Article 17, the words“and relevant documents” are replaced by“, the instrument permitting the enforcement and other relevant documents.

De termijn van 90 dagen voor de verkrijging van een executoriale titel voor de invordering van onbetwiste schulden, waarin artikel 5, lid 1, van richtlijn 2000/35 voorziet, vormt één van
The means of preventing late payment include the 90-day limit for obtaining an enforceable title for the recovery of uncontested claims provided for in Article 5(1)