EXTERNE HULP - vertaling in Engels

• external aid
• external assistance
• external help
• outside help
• outside assistance
• foreign aid
• external support

Voorbeelden van het gebruik van Externe hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je externe hulp ontvangt of een valsspeler wordt genoemd door de scheidsrechters.
You receive an exterior help or are called out as cheater by the referees.

We moeten externe hulp inschakelen.
We need to call in outside help.

Ik heb externe hulp nodig.
I need outside counsel.

Bijdrage aan het oriënterend debat in de Raad Algemene Zaken over de externe hulp van de Gemeenschap.
Contribution to the policy debate in the General Affairs Council on the Community's external aid.

D Externe hulp- Richtsnoeren voor de ver sterking van de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap en de lidstaten: goedkeuring van richtsnoeren.
Π External assistance- strengthening coordi nation between the Community and the Member States: guidelines adopted.

De Raad heeft ook een aantal opmerkingen gemaakt over de tekortkomingen in het beheer van de externe hulp door de Commissie.
The Council has also commented on weaknesses in the Commission's management of external aid.

Ze kozen geen externe hulp, omdat ze al een team hadden met online marketeers.
They chose no external help, because they already had a team with online marketeers.

Externe hulp €- Richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap
External assistance- guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community

Dat zullen wij moeten bekijken bij de evaluatie van het beheer van de eerder vandaag aangekondigde externe hulp.
This is something we need to look into in the context of the review of external aid management I announced earlier today.

Externe hulp is nodig bij het ontwikkelen van complicaties,
External assistance is required in the development of complications,

De Raad steunt de Commissie in haar streven naar een doeltreffender beheer van de externe hulp van de Gemeenschap.
The Council supports the Commission in its efforts to manage the Community's external aid more effectively.

in het voorjaar van 2015, dat we daar externe hulp bij nodig hadden.
in spring 2015, that we needed external help.

Com beschikt over een team professionals die erop toezien dat geen enkele speler externe hulp raadpleegt.
Com has a team of professionals dedicated to making sure that no players are using any outside help.

mengen van leningen en schenkingen in de context van externe hulp van de EU doc.
grants blending mechanisms in the context of EU external assistance.

Een gedeconcentreerd beheer van het merendeel van de externe hulp door de EU-delegaties ter plekke;
A devolved management of the majority of external aid by EU delegations in the field.

Vanwege een tekort aan financiële middelen is de toepassing van verbeterde veiligheidsplannen voor deze centrales vertraagd; ondanks aanzienlijke externe hulp.
Implementing improved safety plans for these reactors is delayed because of the lack of financial resources- despite significant outside assistance.

destijds moesten de renners zelf eventuele reparaties verrichten, zonder enige externe hulp.
at that time the riders were obliged to do any reparations themselves, without any external help.

De externe hulp moet er bij voorrang op gericht zijn de nationale activiteiten op te voeren
Foreign aid should be directed primarily at enhancing national efforts

Ten derde kunnen we op het internationale vlak veel meer doen als het gaat om externe hulp.
Thirdly, we can do much more on the international front in external assistance.

De Commissie zal in 2010 een mededeling over het aanvaardbare foutenrisico op het gebied van externe hulp publiceren.
The Commission will produce a Communication on the Tolerable Risk of Error in the field of external aid in 2010.