FACTIES - vertaling in Engels

• factions
• faction

Voorbeelden van het gebruik van Facties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

spelers spelen in team(Facties, Gildes of Edel Huizen)
players join teams(Factions, Guilds or Noble Houses)

Je kunt het alleen openen als je een simulatie van alle vijf Facties doorloopt.
Only way to open that box… is to pass the sims of all five factions.

Maar wij geloven dat er mensen onder jullie zijn die deze Facties weten te overwinnen.
Who will transcend these factions. We believe that there will be those among you.

Rivaliteit tussen de facties in de Chinese partij groeide bij de vergadering van het Negende Congres in augustus 1970.
Factional rivalries intensified at the Second Plenum of the Ninth Congress in Lushan held in late August 1970.

Onder emir al-Akhal(1017-1037) namen de dynastieke conflicten toe, doordat facties binnen de familie zich aansloten bij de Byzantijnen en de Ziriden.
Under al-Akhal(1017-1037) the dynastic conflict intensified, with factions within the ruling family allying themselves variously with the Byzantine Empire and the Zirids.

Een in november afgesproken staakt-het-vuren voor de Gazastrook is vanaf dag één geschonden door Palestijnse facties die dagelijks raketten op Israël afvuren.
The Gaza cease-fire since the end of November has been violated from the first day by Palestinian groups firing rockets into Israel almost daily.

gebeurde in Saudi Arabië, een van de laatste bronnen van geld van de Khazariaanse facties.
happened to Saudi Arabia, one of the US Khazarian faction's last sources of money.

Rebellenfacties in Kabul(1992) Facties na de val van Najibullah(1992)
Faction control in Kabul(1992) Factions after the fall of Najibullah(1992)

Europese Unie te ondertekenen, waartoe vertegenwoordigers van drie politieke facties het initiatief hebben genomen.
which was initiated by representatives of three political groups, on social conditionality for European Union help.

Samen met andere leden van de internationale gemeenschap streeft zij ernaar de nodige voorwaarden te creëren zodat de facties in Somalië een vreedzame regeling kunnen treffen over de herstelling van een nationale regering.
Along with other members of the international community it is seeking to ensure that the necessary conditions exist for the factions in Somalia to reach peaceful agreement on the re-establishment of national government.

Meningsgeschil over condooms” moet een code zijn voor enkele globalistische facties die kwaad zijn gemaakt vanwege de poging van enkele andere globalistische facties om ze te naaien. Vergeef me alsjeblieft-- Ik kon deze humor niet weerstaan,
Dispute over condoms" must be code for some globalist faction being angered at the attempt of some other globalist faction to screw them.

niet een bijeenkomst waarvoor organisaties van buiten de IWA worden opgeroepen zich er mee te bemoeien en de splitsende facties te steunen.
not any non-statutory meeting to which outside organizations are called to interfere and support the split faction.

wanneer komt er een einde aan het eindeloze conflict door het gemanipuleer door de leiders van de tientallen facties.
when will there be an end to this eternal conflict through the manipulations of the leaders of dozens of factions.

vervolgens natuurlijk over de strijd tussen de facties en de anarchie.
then, of course, about the factional fighting and the anarchy.

althans de leden van bepaalde facties die zijn gespecialiseerd in twijfelachtige daden als die welke ons vandaag bezighoudt, inziet dat dergelijke initiatieven niet alleen indruisen tegen de conventies waartoe Roemenië vrijwillig is toegetreden,
at least the members of certain parties that specialize in such dubious activities as that which concerns us today- should understand that measures of this kind are contrary not only to the agreements to which Romania freely adhered

De Commissie heeft opgemerkt dat alle facties, de meerderheid en de oppositie, alsmede Palestijnse organisaties, Fatah al-Islam hebben veroordeeld.
The Commission noted that all the factions, the majority and the opposition as well as Palestinian organisations, condemned Fatah al-Islam

Voor welke factie vecht je?
Which faction do you fight for?

En jouw factie spreekt niet voor de Belt.
And your faction does not speak for the Belt.

Er is een factie in de toekomst.
There's a faction in the future.

De factie gelooft niet in het grote plan.
The faction doesn't believe in the grand plan.