DIFFERENT FACTIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende facties
• verschillende partijen
• verschillende groepen
• verschillende splintergroeperingen
• verschillende groeperingen

Voorbeelden van het gebruik van Different factions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the real test will be when the different factions on the same team for a change. with vampires, witches and werewolves.
de echte test zal zijn wanneer de verschillende groepen captains kiezen om samen te spelen.

wasted promises by the different factions of the Palestinian leadership, that only a mass resistance movement can advance their demands.
gebroken beloften die hen door verschillende fracties van de Palestijnse leiding gedaan werden.

sent over there with money to start writing propaganda that would then affect the cultures of the Arabs and get different factions fighting each other.
daarnaar toegestuurd met geld om propaganda te gaan schrijven, die dan weer de Arabische culturen zouden beïnvloeden en verschillende splintergroepen die elkaar bestrijden.

You have all the different factions and groups and creeds et cetera pointing fingers at everybody else as they go around this whirlpool,
Je hebt al de verschillende splintergroeperingen, groepen en geloven(creeds) enzovoort, die met de vinger naar alle anderen wijzen terwijl ze rondgaan in deze draaikolk,

It is not only a question of seeking to prevent violence by different factions in the Middle East,
Het is niet alleen zo dat geweld door verschillende groeperingen in het Midden-Oosten moet worden voorkomen;

You have all the different factions and groups and creeds et cetera pointing fingers at everybody else as they go around this whirlpool,
Je hebt al de verschillende splintergroeperingen, groepen en geloven(creeds) enzovoort, die met de vinger naar alle anderen wijzen terwijl ze rondgaan in deze draaikolk,

having been groomed for the job for two years by a different faction of the NWO- we feel it is far from clear what the future may hold.
Bill Clinton, en nadat hij twee jaar lang door een andere groepering van de NWO voor die baan is opgepoetst, hebben we het gevoel dat het helemaal niet duidlijk is, wat de toekomst gaat brengen.

Intel's claiming there are several different factions.
Er zouden verschillende facties zijn.

They have split into two different factions.
Ze zijn in twee facties opgesplitst.

Sold me for intel, different factions.
Ze verkochten me onderling voor inlichtingen.

You know as well as I do how many different factions we have in this country.
Je weet net zo goed als ik hoeveel facties we in dit land hebben.

Already gearing up for that fight. Different factions, not just the Taliban.
Allerlei groepen, niet alleen de Taliban… maken zich op voor dat gevecht.

changes perspective between different factions within the continent of Tellius.
verandert het perspectief tussen verschillende staten binnen het continent van Tellius.

All games in the series feature a campaign for each of the different factions in each game, alongside multiplayer capabilities.
Alle spelen in de serie bevatten een campagne voor elke van de verschillende beschavingen in het spel, tezamen met multiplayermogelijkheden.

It is no mean achievement to work out around fifty compromises with the Council and the five different factions of Parliament.
Het is geen sinecure om zo'n vijftig compromisamendementen af te handelen met de Raad en de vijf fracties van het Parlement.

They're made up of many different factions, has a representative here in New York.
Ze bestaan uit verschillende facties, niet zoals de Amerikaanse Maffia, maar slechts één van

They're made up of many different factions, has a representative here in New York. not unlike the American Mob, but only one of those factions..
Ze bestaan uit verschillende facties… maar slechts één factie heeft een vertegenwoordiger in New York.

so, they split into two different factions. and there was a type of rift, Now to me, this sounds more of a mutiny story.
buitenaardsen hiernaartoe kwamen ze in twee groeperingen uiteenvielen. Ik vind dit alles meer op muiterij lijken.

But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.
Maar het veranderde het Chinese politieke systeem niet. De Chineze centrale regering heeft deze gecentraliseerde server gebruikt om haar macht te versterken, om de lokale regeringen en de verschillende groeperingen te dwarsbomen.

they split into two different factions.
waarop ze in twee groeperingen uiteenvielen.