Voorbeelden van het gebruik van Factions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iraq en tant que médiateur entre les différentes factions politiques et religieuses afin d'établir une société fonctionnelle.
bemiddelaar tussen verschillende politieke en religieuze groeperingen om een goed functionerende maatschappij te creëren.l'Angola deviennent le théâtre de luttes sanglantes entre factions politiques rivales.
En nous alliant à I'une des factions, nous lui donnerions un avantage qui affecterait I'équilibre politique de la société kazon.
Door ons te liëren met één factie, geven we die meer macht. Dat beïnvloedt de interne verhoudingen tussen de Kazon.particulièrement des minorités de toutes les factions.
de minderheidsrechten van alle groeperingen.Ce n'était pas trop de toutes les forces militaires de la France pour empêcher le sanctuaire de la représentation nationale d'être encore profané par les factions.
Het was niet teveel voor alle strijdkrachten van Frankrijk om te verhinderen dat het heiligdom van de nationale vertegenwoordiging nog meer ontwijd zou worden door de partijen.nous avons des preuves d'un conflit faisant rage actuellement entre deux factions des Anunnaki….
il contrôle des factions politiques et augmente la concorde,
controleert politieke factie en verhoogt concord,la Commission n'accorde aucune assistance aux factions.
de Commissie biedt geen hulp aan groeperingen.Au Liban, Israël cherche à exacerber les tensions sectaires entre les différentes factions chrétiennes et musulmanes ainsi que les druzes.
In Libanon is Israël bezig geweest met het aanwakkeren van onderling spanningen zowel tussen diverse Christelijke en Moslims groepen alsmede de Druzen.Jamal m'a demandé de vous rassembler, les leaders des différentes factions qui occupent la place, de rencontrer son frère américain.
Jamal vroeg me om jullie te verzamelen… de leiders van verschillende partijen die het plein vullen… om zijn Amerikaanse broer te ontmoeten.Bien que les factions n'existent plus désormais, je veux que tous sachent
De factie Oprechtheid bestaat niet meer… maar weetrésoudre leurs problèmes.- Les factions, vous, moi.
we de problemen kunnen oplossen… alle groeperingen, jij, ik.les luttes internes entre factions rivales ont provoqué le déplacement des populations.
binnenlandse krijgshandelingen tussen elkaar bestrijdende groepen geleid tot algemene verplaatsing van bevolkingsgroepen.A la fin du XIXe siècle en Arizona, deux factions se sont battues pour le contrôle de la ville de Tombstone.
Aan het einde van de 19e eeuw vochten in Arizona twee groeperingen over de macht in Tombstone.La situation demeure précaire à Kaboul où la population subit quotidiennement les affrontements des factions rivales.
De toestand in Kaboul waar de bevolking dagelijks te lijden heeft onder de botsingen van rivaliserende groepen.particulièrement des minorités de toutes les factions.
de minderheidsrechten van alle groeperingen.les joueurs se regroupent en équipes(factions, guildes ou fiefs)
Vérifiez dans cette partie les factions religieuses, les mécontents,
Onderzoek dat deel van de wereld. Religieuze groepen, ontevreden… mensen,Alors que la FCC n'a pas délivré des permis à l'un des six factions déclarées V-bande, présenté en 2016 et 2017 années.
Hoewel FCC geen vergunning heeft afgegeven aan een van de zes fracties verklaarde V-band, gepresenteerd in 2016 en 2017 jaar.Ces factions d'entreprises ont abaissé notre niveau de vie en volant la population depuis le début des années 1970, lorsque le dollar américain a délaissé son étalon or.
Deze bedrijfsfracties hebben onze levensstandaard verlaagd door van de bevolking te stelen sinds het begin van de jaren '70 toen de Amerikaanse dollar van de goudstandaard afging.
