DIFFÉRENTES FACTIONS - vertaling in Nederlands

• verschillende facties
• verschillende partijen
• verschillende groepen

Voorbeelden van het gebruik van Différentes factions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Union européenne devrait jouer un rôle essentiel en Iraq en tant que médiateur entre les différentes factions politiques et religieuses afin d'établir une société fonctionnelle.
De Europese Unie zou een essentiële rol moeten spelen in Irak als bemiddelaar tussen verschillende politieke en religieuze groeperingen om een goed functionerende maatschappij te creëren.

le reste étant confisqué par les différentes factions militaires en présence.
de rest in beslag wordt genomen door de verschil lende milities.

la situation précaire et difficile des huit Portugais enlevés par les différentes factions du FLEC et exprimer ma solidarité avec leurs familles.
allereerst wens ik mijn bezorgdheid uit te spreken over de hachelijke situatie waarin zich de acht door verschillende FLEC-facties gegijzelde Portugezen bevinden.

Le quartet, composé d'organisations de la société civile, a joué un rôle central de médiation entre les différentes factions de la société tunisienne pendant sa transition vers une démocratie à part entière, après le renversement du dictateur Zine-alabidine Ben Ali, lors de la révolution tunisienne.
Het Kwartet, dat bestaat uit maatschappelijke organisaties, speelde een cruciale rol bij de overgang naar een volwaardige democratie door na de val van dictator Zine El Abidine Ben Ali tijdens de Tunesische revolutie te bemiddelen tussen verschillende groeperingen in de Tunesische maatschappij.

le gouvernement national libérien de transition et les différentes factions du Liberia à mettre en oeuvre ces accords et à relancer le processus de paix,
de Liberiaanse nationale overgangsregering en de verschillende milities die ter plaatse actief zijn om die overeenkomst ten uitvoer te leggen

le gouvernement national libérien de transition et les différentes factions du Liberia à mettre en œuvre ces accords et à relancer le processus de paix
de Liberiaanse nationale overgangsregering en de verschillende milities die ter plaatse actief zijn om die overeenkomst ten uitvoer te leggen

Fred veut débarquer 50 Ceinturiens excités et sept factions différentes de l'OPA sur cette station.
Fred probeert om met vijftig woedende Belters te landen en zeven verschillende OPA facties op dat station.

Et contrer les gouvernements locaux et les différentes factions.
Om de lokale regeringen en de verschillende groeperingen te dwarsbomen.

typiquement les batailles entre différentes factions politiques civiles.
typisch zijn de slagen tussen verschillende burgerlijke politieke facties geweest.

Au Liban, Israël cherche à exacerber les tensions sectaires entre les différentes factions chrétiennes et musulmanes ainsi que les druzes.
In Libanon is Israël bezig geweest met het aanwakkeren van onderling spanningen zowel tussen diverse Christelijke en Moslims groepen alsmede de Druzen.

La cour royale figurant avec différentes factions politiques et vise en 1584 Viète la position connue
De Royal Court bevatten facties met verschillende politieke doelstellingen en in 1584 Viète's positie als een bekende Hugenoten onhoudbaar

Il y a des factions différentes qui se battent contre eux.
Er zijn echter verschillende partijen, die tegen hen vechten.

Ce sont des guerres différentes, avec des factions religieuses différentes.
Dit zijn verschillende oorlogen, met verschillende religieuze groepen.

pacifique entre deux factions politiques différentes.
vreedzame overdracht van de macht tussen twee verschillende politieke facties.

Des factions politiques différentes et des problèmes socio-économiques différents.
Verschillende politieke groepen en verschillende socio-economische problemen.

Et la plupart de ces vaisseaux sont- je dirais- certains d'entre eux, sont commandés par du personnel Draco- certains sont des factions différentes du Programme Spatial Secret- mais tous sont contrôlés par Chimera.
En de meeste van deze schepen zijn- ik zou zeggen sommige van deze schepen zijn aangevoerd door draco personeel- sommige ervan zijn andere SSP facties(Secret Space Program= geheim ruimteprogramma)- maar ze zijn allemaal onder controle van de chimera.

après avoir été formé à la fonction pendant deux ans par une faction différente du Nouvel Ordre Mondial- nous avons le sentiment
George Bush Senior en Bill Clinton, en nadat hij twee jaar lang door een andere groepering van de NWO voor die baan is opgepoetst,

Différentes factions parmi eux essayent de trouver un moyen de rester sur la Terre.
Verschillende facties onder hen proberen manieren te vinden om op Aarde te kunnen blijven.

Travailler comme un mercenaire pour 11 différentes factions en utilisant 46 unités uniques.
Werken als een huurling voor 11 verschillende facties met behulp van 46 unieke eenheden.

La ville est remplie d'hommes armés issus de différentes factions de défense.
De stad is gevuld met gewapende mannen uit verschillende facties vechten.