FAIL - vertaling in Engels

• fail

Voorbeelden van het gebruik van Fail in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat wordt"too big to fail" genoemd.
That's called"too big to fail.

Laat de TBTF-banken- too big to fail- failliet gaan,
Let the TBTF banks- Too Big to Fail- go bust,

Wat zijn de MTTF-waarden(Mean Time To Fail- Gemiddelde tijd tot storing, in uren) voor Altivar 61/71-aandrijvingen?
What are the MTTF(Mean Time to Fail, in hours) values for Altivar 61/71 Drives?

Nieuw Zeeland sloot zelfs zijn betoog af met‘We cannot allow this plan to fail'.
New Zealand even concluded its speech by saying,‘We cannot allow this plan to fail.'.

Omvang- schaalvoordelen: grootste gevaar is het systeemrisico van"too big to fail.
Size- economies of scale: the main risk is the systemic risk of"too big to fail.

volgt worden samengevat:"too interconnected to fail.
could be summarised as:"too interconnected to fail.

Een ander belangrijk punt waarop moet worden ingegaan, is het stelsel van regels ter bestrijding van het moreel risico van too big to fail.
Another important point that must be looked at is the body of rules geared to countering the moral hazard of institutions deemed too big to fail.

How Systems work and how they fail, 2de ED.
How Systems Really Work and How They Fail, 2nd ed.

die gaat om te laten zien dat Craft Fail allemaal in het oog van de toeschouwer zijn.
which goes to show that Craft Fail's are all in the eye of the beholder.

ingrijpende maatregelen nodig zijn voor zowel insolvabele landen als“too big to fail banken”.
cannot escape the need for decisive measures for both insolvent countries and the too big to fail banks.

Too Big to Fail lezen en pikte alles heel snel op.
Too Big to Fail and I got into it really fast.

making the infection vulnerable to fail but faster and automated.
automatically execute such files, making the infection vulnerable to fail but faster and automated.

Ook TBTF-‘to big to fail'- situaties bestaan dan niet meer!
No more‘to big to fail'- TBTF-situations whatsoever!

Een van de problemen is dat veel van deze verdediging aannemers zelf hebben gemaakt om big to fail, dus het is erg moeilijk om ze royeer er een column Solutions op dit probleem zal in de nabije toekomst.
One of the problems is that many of these defense contractors have made themselves to big to fail, so it is very hard to disbar them there will be a Solutions column on this problem in the near future.

rekenen erop dat zij too big to fail zijn, terwijl de belastingbetalers altijd de rekening betalen.
count on the fact that they are too big to fail, while the taxpayer always picks up the bill.

de Too Big Too Fail- TBTF-banken in de wereld.
the Too Big to Fail- TBTF-banks in the world.

ging bijna iedereen ervan uit dat gigantische ondernemingen als Lehman“too big to fail,” waren, dat de regering altijd wel zou ingrijpen om hen te redden.
nearly everyone assumed that giant firms like Lehman were“too big to fail,” that the government would always step in to save them.

ondertussen werden de“too big to fail banken” gezamenlijk 37 procent groter.
40 percent since 2007, meanwhile the“too big to fail banks” have collectively gotten37 percentlarger.

de vaststelling dat'too big to fail' een illusie is, verplichten bedrijven hun lage marges te beschermen.
the realisation that'too big to fail' is really an illusion are forcing companies to protect their low margins.

Fail. Bechdel, fail. Fail!.
Bechdel, fail! Fail. Fail!.