FEDERALE BEGROTING - vertaling in Engels

• federal budget
• state budget

Voorbeelden van het gebruik van Federale begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echter: deelstaten in de Verenigde Staten profiteren via de federale begroting van de werking van automatische stabilisatoren.
However, federal states in the US benefit from automatic stabilisers coming into play via the federal budget.

Voornamelijk vanwege de hoge belastingontvangsten sloot de federale begroting het begrotingsjaar 1998 af met een overschot van 0,8% bbp.
Owing mainly to buoyant tax revenue collection, the federal fiscal budget recorded a surplus of 0.8% of GDP in the fiscal year 1998.

In het laatste jaar van het presidentschap van Clinton toonde de federale begroting een jaarlijks overschot van meer dan $230 miljard.
In the last year of the Clinton administration, the federal budget showed an annual surplus of more than US$230 billion.

De eenwording is gepaard gegaan met grote onevenwichtigheden in de federale begroting, in de staatsschuld en in de lopende rekening van de betalingsbalans.
Reunification has been accompanied by major imbalances in the federal budget, national debt and balance of payments on current account.

Meer gedetailleerd cijfermateriaal, zoals vervat in het voorstel voor een ontwerp van federale begroting, was echter niet beschikbaar op het tijdstip waarop het geactualiseerde programma werd ingediend.
However, more detailed quantitative information, as contained in the draft federal budget proposal, was not available at the time of the update's submission.

Het is geregistreerd als een zelfstandige non-profit organisatie gefinancierd door de federale begroting van Rusland door het Federaal Agentschap voor de Pers
It is registered as an autonomous nonprofit organization funded by the federal budget of Russia through the Federal Agency on Press

Invoering van een aanvullende federale begroting voor de eurozone, waarmee een gemeenschappelijke werkloosheidsverzekering en maatregelen op het vlak van cohesiebeleid
Thereby establish an additional, federal budget in the euro area, providing for common unemployment insurance,

Volgens deze clausule hebben alle partijen die ten minste 0,5% van de geldige tweede stemmen hebben behaald, recht op een bedrag van de federale begroting in de vorm van compenserende betalingen.
This clause stipulates that all parties which have won at least 0.5% of the valid second votes will receive every year- on the basis of a very complex procedure- a sum from the Federal budget in the form of compensatory payments.

Op 22 februari heeft de Duitse regering een ontwerp van federale begroting voor 2006 aangenomen, alsmede een wetsontwerp dat ertoe strekt het normale BTW-tarief per 1 januari 2007 van 16% naar 19% op te trekken.
The German government adopted on 22 February a draft federal budget for 2006 and a draft law aimed at raising the standard VAT rate from 16% to 19% as from 1 January 2007.

In het kader van de voorbereiding van de Duitse federale begroting 2004 en het financieel kader voor de periode tot 2007 vindt een audit plaats van alle financiële steun vermeld in het Subventionsbericht van de Bondsregering.
As part of the preparation of the German Federal Budget for 2004 and the Finance Plan to the year 2007 all financial assistance listed in the Federal Government's subsidy report is audited.

De maatregelen in de federale begroting van de regering voor 1998 en die in de ont-werp-begroting voor 1999 wijzen er echter op dat de Oostenrijkse regering de eenmalige
The measures envisaged in the government's 1998 federal budget as well as in its 1999 draft budget indicate,

die pleit voor het verdubbelen van NASA's budget tot 1% van de federale begroting, oftewel één"penny per dollar.
advocates the doubling of NASA's budget to one percent of the Federal Budget, or one"penny on the dollar.

President Barack Obama onthulde de federale begroting voor 2011 voorziet in uitgaven van 3, 8 biljoen dollar.
President Barack Obama has presented the federal budget for 2011 that provides cost 3.8 trillion dollars.

President Barack Obama heeft vandaag de federale begroting voor 2011 voorziet in uitgaven van 3, 8 biljoen dollar.
President Barack Obama has presented the federal budget for 2011 envisages expenditure of$ 3.8 trillion.

handelend onder de federale begroting….
acting under the Federal Budget….

De federale begroting zal 45, 8 miljard sturen,
The federal budget will direct 45.8 billion,

worden gefinancierd uit de federale begroting, Russische staat stichtingen, internationale organisaties.
are funded from the federal budget, Russian state foundations, international organizations.

bleven de subsidies of kredieten ten laste van de federale begroting.
credits continue to be borne by the federal budget.

10 miljard dollar of$ 61000000000 gesneden uit de federale begroting tussen nu en 30 september.
cut $10 billion or $61 billion from the federal budget between now and September 30.

De observaties over de Oorlog van de Terroristen op Amerikanen in oorlog de federale begroting kunnen op de manier worden beperkt niet het in vrede zou kunnen zijn.
Observations about the War of the Terrorists on Americans In times of war the federal budget cannot be constrained in the way it might be in times of peace.