FEIT DAT DE MEESTE - vertaling in Engels

• fact that most

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat de meeste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezien het feit dat de meeste genoemde voedingsmiddelen belangrijke voedingsstoffen bevatten
In view of the fact that most of the foods listed contain important nutrients,

Ik herinner jullie aan een feit dat de meesten al vergeten zijn.
I will remind you of a fact that most of you may have forgotten.

Het heeft waarschijnlijk iets te doen met het feit dat de meesten ontslagenen tot deze partijen behoren.
It probably has something to do with the fact that most of the replaced people were members of these two parties.

Vertelt het feit dat de meesten van ons de namen van massamoordenaars wel kennen,
Does the fact that most of us know the names of mass murderers,

Mijn fractie heeft mij gelegenheid gegeven mijn bezwaren te uiten, ondanks het feit dat de meesten van mijn collega's mijn mening niet delen.
My group has allowed me to speak against it, despite the fact that most of my colleagues do not share my opinion.

Dat geldt ook voor het feit dat de meest voorkomende klachten over wanbestuur een gebrek aan doorzichtigheid betreffen- namelijk 36 procent van alle onderzoeken.
That is also true of the fact that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency- namely 36% of all enquiries.

Het is eveneens bijzonder duidelijk dat geen enkele spreker die in de eerste ronde namens zijn fractie het woord heeft gevoerd geheel vóór dit voorstel is, ondanks het feit dat de meesten van hen zeggen dat zij het zullen steunen.
Also it is outstandingly clear that no first-round speaker from any of the groups is completely in favour of what is proposed despite the fact that most of them say they are going to support it.

Persoonlijk vind ik dat jammer, want los van het feit dat de meer rechttoe rechtaan aanpak van het debuut mij meer aanspreekt,
Personally I find that a pity, because apart from the fact that the more straightforward approach on the debut was more to my taste,

Deze toename van Oost-Europese emigranten kan verklaard worden uit het feit dat de meesten van Joodse afkomst waren en veel te lijden
This increase of Eastern Europe emigrants can be explained by the fact that most of them were Jewish people who suffered from ill-treatment,

Daarom moeten we dan ook concluderen dat het feit dat de meesten van ons zich geen vorig leven kunnen herinneren niet alleen verklaarbaar is door het niet bestaan van die levens,
This is why we have to conclude that the fact that most of us cannot consciously remember any previous life does not necessarily mean that there can have been none,

Dit wordt bewezen door het feit dat de meest‘verlichte' en‘ontwikkelde' volken op dit late uur van de wereldgeschiedenis in de greep zijn van een macht die hen dwingt om hun verlichting te gebruiken tot het produceren van de middelen tot wederzijdse vernietiging,
This is seen in the fact that the most'enlightened' and'advanced' nations are, at this late hour of the world's history, locked in the grip of a force which compels them to use all their enlightenment for producing

Het feit dat de meeste ouders van hun kinderen houden.
The fact that most parents love their children.

Ik geef om het feit dat de meeste regeringen heel corrupt zijn.
I care about the fact that most governments are very corrupt.

Dit hangt samen met het feit dat de meeste vrouwen aan migraine lijden.
This is connected with the fact that most women suffer from migraine.

Verder is het een feit dat de meeste ongevallen in de vroege morgenuren gebeuren.
Moreover it is a fact that most accidents happen in the early hours of the morning.

Hardlopen Het is een feit dat de meeste runs tussen de 6-42km lang zijn.
Running It is a known fact that most runs are between 6- 42 kms long.

Het is een onmiskenbaar feit dat de meeste gebruikers uiterst tevreden zijn met Kankusta Duo.
It is an undeniable fact that most users are extremely satisfied with Kankusta Duo.

Het feit dat de meeste kinderen verschillende angsten hebben is niet ongewoon.
The fact that most children have different fears is not unusual.

Maar het is een feit dat de meeste mensen cadeautjes willen geven.
Fact is though, most people want to give gifts.

Het is een feit dat de meeste politici in Washington D.C.
The fact is that most politicians in Washington, D.C.