FEIT DAT DE MEESTE - vertaling in Spaans

• hecho de que la mayoría

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat de meeste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks het feit dat de meeste van de tijd die u op het scherm ziet congestie gekleurde vierkantjes,
A pesar del hecho de que la mayoría de las veces que se ve en sus cuadros de congestión de pantalla de colores,

Dat combineerde met het feit dat de meeste standaard wiskundige functies met typedubbel werken,
Eso combinada con el hecho de que la mayoría de las funciones matemáticas estándares trabajan con el tipo doble,

Te beginnen, is het gevolg van het feit dat de meeste ondergrondse laboratoria hun producten kunnen produceren in 100% sanitaire atmosfeer materiaal meestal smerig beginnen.
Para empezar, se debe al hecho de que la mayoría de los laboratorios subterráneos no podían producir sus artículos en 100% atmósferas sanitarias del equipo suele ser sucia para empezar.

Het feit dat de meeste van deze machines zijn gerealiseerd voor deze zeer Bitcoins die mensen kopen voor echt geld in de hoop op een snel rendement op hun investering.
El hecho de que la mayoría de estas máquinas se realizan para estas muy bitcoins que la gente compra con dinero real con la esperanza de un rápido retorno de su inversión.

Ze zijn moeilijk te vinden, gezien het feit dat de meeste van hen af worden geborsteld door de marketing bedrijven die proberen om de markt te brengen u niets,
Son difíciles de localizar, porque la mayoría de ellos son dejados fuera por las empresas de publicidad que tratan de comercializar

In de wereld van virtual reality Harry Potter tiener noemt door het feit dat de meeste van de spellen met zijn deelname een verhaal
En el mundo de la realidad virtual Harry Potter adolescente llama por el hecho de que la mayoría de los juegos con su participación repetir una historia

Ondanks het feit dat de meeste de Hebreeuwse gebedsstroom, aanbidding en profetie niet begrepen,
A pesar de que la mayoría no entendía el flujo hebreo de la oración,

Dus, ondanks het feit dat de meeste van hen zijn actief
Entonces, a pesar del hecho de que la mayoría de ellos son personalidades activas

Deze foutieve aanname is waarschijnlijk gebaseerd op het feit dat de meeste van de eerste generatie moslims Arabieren waren,
Esta errada concepción está posiblemente basada en el hecho de que muchos de entre la primera generación de musulmanes eran Árabes,

Maar ongeveer 90% van de typische producten nooit kan worden gevonden in onze bloedbaan te wijten aan het feit dat de meeste van de zuren in onze stofwisseling systeem zijn beschadigd voordat het daar bereikt.
Sin embargo aproximadamente el 90% de los productos típicos nunca se pueden encontrar en nuestro torrente sanguíneo debido al hecho de que la mayoría de los ácidos en nuestro sistema de tasa metabólica están dañados antes de que llegue allí.

Ondanks het feit dat de meeste mensengeeft de voorkeur aan de woonkamer gordijnen met volants te versieren,
A pesar de que la mayoría de la genteprefiere para decorar las cortinas de la sala de estar con lambrequínes,

moet je jezelf vertrouwd te maken met de vele mogelijkheden en de focus op het feit dat de meeste u en uw gezin past.
usted debe familiarizarse con las muchas opciones y se centran en el hecho de que la mayoría se adapte a usted y su familia.

Dit is te wijten aan het feit dat de meeste vaak is er een enorm verschil in termen van kwaliteit
Esto se debe al hecho de que más a menudo hay una gran diferencia en cuanto a la calidad y la autenticidad entre las copias chinas

Er zit dus heel wat schijnheiligheid in de huidige klacht van de regering-Obama over het feit dat de meeste Russische aanvallen rechtstreeks gericht zijn tegen de niet-IS oppositie in Syrië.
Hay bastante hipocresía en las quejas actuales del gobierno de Obama ante el hecho de que la mayoría de incursiones rusas estén dirigidas contra la oposición siria ajena al EI.

Deze eenvoudige voordelen van Google AdWords u aangeboden zijn mensen die minder worden bereikt als gevolg van het feit dat de meeste van ons zijn gericht op terugkeer in grotere vorm.
Estos beneficios simples traído a usted por Google AdWords son algunos de los que están menos consigue debido al hecho de que la mayoría de nosotros se centran en volver en forma más amplia.

lijkt gezien het feit dat de meeste van de nieuwe gevallen van autisme worden geclusterd binnen een enkele generatie van kinderen.
parece discutible, dado que la mayoría de los nuevos casos de autismo se concentran en una sola generación de niños.

Het grote aantal rebellen dat is ontstaan in het midden van de evangelische kerk is juist te danken aan het feit dat de meeste van zijn leden niet eens uit het water
El gran número de rebeldes que han surgido en el medio de la iglesia evangélica se da justamente porque la mayoría de sus miembros ni siquiera nacieron del agua

Anti-veroudert voedingsmiddelen bevatten niet alle van de micronutriënten die uw lichaam nodig heeft en het feit dat de meeste van de voedingsstoffen verloren tijdens het kookproces zijn,
Alimentos anti-aging no contienen todos los micronutrientes que su cuerpo necesita y el hecho de que la mayoría de los nutrientes se pierden durante el proceso de cocción,

Wanneer u denkt over het feit dat de meeste over de toonbank pillen zijn niet beheerst
Cuando usted piensa sobre el hecho de que la mayoría de la receta pastillas no están regulados

De VS en Canada hebben tot dusver geen actie ondernomen om de GMO besmetting in hun land te beperken, ondanks het feit dat de meeste andere ontwikkelde landen in de wereld een verbod hebben op genetisch gemanipuleerde producten en vinden dat etikettering op de juiste manier moet plaatsvinden.
Ni EE.UU. ni Canadá han realizado ninguna acción hasta ahora contra la creciente arremetida de la contaminación OGM en sus fronteras, a pesar del hecho de que la mayoría de otros países desarrollados en el mundo o han prohibido los OGM o les exigen que al menos tengan el etiquetado correcto.