FISCALE PLANNING - vertaling in Engels

• tax planning
• fiscal planning
• tax planners

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het EESC stemt in met het standpunt van de Commissie: agressieve fiscale planning kan slechts op mondiaal niveau worden bestreden.
The EESC endorses the Commission's position whereby aggressive tax planning can only be combated at global level.

Er bestaat een ruime consensus dat het probleem van agressieve fiscale planning gecoördineerd moet worden aangepakt om gelijke concurrentievoorwaarden op fiscaal gebied te garanderen.
There is a large degree of consensus that a coordinated response is needed to the problem of aggressive tax planning to ensure competition on a level playing field on tax matters.

De harmonisatie van de accijns op commerciële gasolie maakt fiscale planning minder interessant en geeft de lidstaten de mogelijkheid de voorspelbaarheid van hun begrotingsontvangsten te consolideren.
Harmonisation of excise duty on commercial diesel fuel will reduce the incentive to tax planning and will help Member States to consolidate their planning of foreseeable budgetary revenues.

In de praktijk betekent dit dat vrachtwagens in het internationale vervoer een soort van fiscale planning maken en hun voordeel doen met de zeer grote verschillen tussen de nationale accijnzen op gasolie en zich bevoorraden in de lidstaten waar de belastingen het laagst zijn18.
That means in reality that hauliers involved in international activities conduct a kind of fiscal planning: they take advantage of the very significant differences in national excise duties on diesel fuel by filling up in Member States with the lowest taxes18.

van het wereldwijde belastingklimaat, waardoor belastingontduiking en agressieve fiscale planning in de toekomst veel moeilijker zullen worden.
the global tax environment, making it far more hostile to evaders and aggressive tax planners in the future.

waarop vennootschappen worden gecontroleerd, steken scherp af tegen de strak georganiseerde fiscale planning van bepaalde ondernemingen.
the divergent national approaches to auditing corporations contrast with the highly organised tax planning techniques of certain companies.

Raadt de lidstaten aan om zich bij de tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn te baseren op de aanbeveling van de Commissie over agressieve fiscale planning en op de uitlegging die het Hof van Justitie van de Europese Unie daaraan heeft gegeven;
Recommends that when implementing this directive, Member States take account of the Commission's recommendation on aggressive tax planning as well as the interpretation of the European Court of Justice.

financiële en fiscale planning.
financial and tributary planning.

belastingontwijking en agressieve fiscale planning een hoofdprioriteit gemaakt
tax avoidance and aggressive tax planning a key priority

Onze Private Client Services-praktijk biedt bedrijfseigenaren, families, familiebedrijven, single family offices, private equity- en vermogensbeheerders, en vermogende particulieren persoonlijke diensten aan, plus diensten op het gebied van compliance en zakelijke fiscale planning.
Our Private Client Services offer personal, compliance and business tax planning services to owners, families, family businesses, private equity and asset management stakeholders as well as high net worth individuals.

het contact met de externe accountant, de fiscale planning, het functioneren van het risicobeheersings-
contact with the external accountant, fiscal planning, the function of the risk management

MEMO/12/492), en zal zij tegen eind 2012 een gemeenschappelijke benadering van belastingparadijzen en agressieve fiscale planning uiteenzetten.
will bring set out a common approach against tax havens and aggressive tax planners by the end of 2012.

Gezien het algemene karakter van de algemene antimisbruikregel raadt het EESC de lidstaten aan om zich bij de tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn te baseren op de aanbeveling van de Commissie over agressieve fiscale planning en op de uitlegging die het Hof van Justitie van de Europese Unie daaraan heeft gegeven, waarin het beginsel is neergelegd dat de lidstaten niet verder mogen gaan dan het algemene beginsel van Gemeenschapsrecht wanneer zij misbruik willen tegengaan.
As the GAAR is very broad, the Committee recommends that when implementing this directive, Member States take account of the Commission's recommendation on aggressive tax planning as well as the interpretation of the European Court of Justice establishing the principle whereby when combating abusive commercial practices the general principle of EU law must not be exceeded.

Wij beheren ook kwesties aangaande fiscale planning.
We also manage tax planning issues.

Door agressieve fiscale planning van bedrijven worden belastinginkomsten misgelopen.
Aggressive tax planning results in lower tax revenues.

Het Europees Parlement heeft zijn verslagen over agressieve fiscale planning gepubliceerd.
The European Parliament has delivered its reports on aggressive tax planning.

MNO-groepen kunnen dankzij hun grensoverschrijdende activiteiten aan agressieve fiscale planning doen.
MNE Groups have the possibility to engage in aggressive tax planning practices due to their cross border activities.

Structurering van vermogen; Fiscale planning bij emigratie en(re)migratie;
Structuring of your assets; Tax planning upon emigration and immigration;

Ook agressieve fiscale planning is een probleem dat dringend moet worden bekeken.
Aggressive tax planning is also a problem which requires urgent attention.

Zakelijke leiders roepen opnieuw op tot duidelijkheid over'aanvaardbare' fiscale planning.
Business leaders renew appeal for clarity on'acceptable' tax planning.