FLINK WAT - vertaling in Engels

• quite some
• some serious
• some big
• some major
• some real
• some nasty
• some heavy

Voorbeelden van het gebruik van Flink wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er staat hier flink wat wind.
There is quite some wind here.

Je moet flink wat te verbergen hebben.
Must be hiding something good.

Ik heb juist flink wat gecompliceerde situaties doorgemaakt.
I, um- I have just come through some pretty complicated emotional stuff.

Dat is flink wat wapentuig.
That's some artillery you two are puttin'.

Er wordt flink wat afgekletst over vrijdagavond.
There's some very interesting rumors going around about Friday night.

Hamilton moet flink wat inhalen.
Hamilton got some catching to do.

Goch ruim ik flink wat afval op.
Goch I clean up quite some trash.

De jongen heeft flink wat vlees.
Boy's got some meat on him.

Er zijn flink wat fatsoenlijke riffs
There are quite some decent riffs

Er is flink wat variatie in de rotswand,
There is quite some variation in the rock wall,

We beschermen het totdat we iemand vinden binnen de overheid die flink wat macht heeft.
We keep it safe until we can get to someone in the government with some serious clout.

Na alles wat we doorgemaakt hebben… ga ik flink wat veranderen in mijn leven… schoon schip maken.
After what we all went through, I'm gonna make some major changes in my life.

Als het mengsel klaar is na flink wat omscheppen, is het tijd om de eerste laag stenen te metselen.
When the mixture is ready after quite some stir, it's time to brick the first layer of bricks.

dan zullen ze flink wat schade hebben aangericht aan GD, op weg naar beneden.
they would have done some serious damage to GD on the way down.

We doen één klus, verdienen flink wat geld… en dan zijn we vrij.
We make some real money, We do this one job with them, and then we're free.

Deze extra factoren geven ons flink wat stof tot nadenken voor de komende jaren.".
These additional factors will give quite some food for thought the coming years.”.

Zeg, jongens, zullen we vliegen naar Vegas en flink wat geld verliezen?
Say, fellas, what say we fly to vegas and lose some serious money,?

Ik ga hiermee flink wat geld winnen… en ik ga naar een van die dure beauty farms en genieten.
I'm going to parlay this into some heavy money and go to one of those high-class beauty farms and just graze.

Kruid de binnenkant met‘kip'kruiden, flink wat zout en peper en olijfolie.
Season inside with‘chicken' seasoning, quite some salt and pepper and olive oil.

met de juiste snelheid flink wat schade toebrengen.
you could do some serious damage.