Voorbeelden van het gebruik van Flink deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een flink deel van onderzoek en ontwikkeling van medicatie… wordt gefinancierd door federaal geld aan universiteitslabs en stichtingen.
Is actually funded by federal grants to university labs and foundations. So, a significant portion of drug research and development.Gezamenlijk hebben wij een flink deel afgelegd van de weg die leidt tot een voor de toekomst toegeruste Europese samenleving.
Together we have covered a good part of the way towards creating a forward-looking European Community.Een flink deel van het nummer is trouwens een speelse variatie op'Gardens Of The Sinner' van Gamma Ray.
Een flink deel van onderzoek en ontwikkeling van medicatie… wordt gefinancierd door federaal geld aan universiteitslabs en stichtingen.
A significant portion of drug research and development is actually funded by federal grants to university labs and foundations.Een flink deel van de economie drijft op de kurk van de lage lonen van mensen zonder verblijfsrecht.
Een flink deel van de Antwerpse politie heeft sympathie voor het Vlaams Blok,
A large part of the Antwerp police corps has sympathy for the Vlaams Blok,Dit betekent dat je een flink deel van de blufrange van je tegenstander blokkeert.
That means that you are blocking a good part of your opponent's bluffing range.Ben je bang dat een flink deel van je fans homo is?
Are you concerned that a significant portion of your fan base in both music and television is gay,?Een flink deel werd aan het begin van de twintigste eeuw bijeen gebracht door Douwe Wouters(1876-1955)
A large part of these collections was brought together in the early twentieth century by Douwe Wouters(1876-1955)April 2007- Een‘flink deel' van de Amsterdamse daklozen met een bijstandsuitkering fraudeert, zo melden verschillende media.
April 2007- A‘considerable part' of the Amsterdam homeless receiving social assistance commit fraud, various media report.Het lijkt erop dat een flink deel van jouw bezit… is omgezet in papieren die nogal verdacht zijn.
Was diverted into paper that is, well… a little suspect. It looks like a significant portion of your fund.Net als bij de Maremma in Italië is een flink deel van de populatie niet geregistreerd.
in stand te houden, waaruit naderhand een flink deel van de SA- en SS-kaders werd gerekruteerd.
consolidate the Freikorps from which a good part of the later SA and SS cadres were recruited.Dit houdt praktisch in dat zij een flink deel van hun(lage) loon pas krijgen uitbetaald als ze een contract van 3 tot 5 jaar uitdienen.
This means in practice that they only get paid a large part of their(low) wage if they serve out a contract of 3 to 5 years.Een flink deel van de economie drijft op de kurk van de lage lonen van illegalen.
A considerable part of our economy is kept afloat through the low wages of illegals.die bij kleine bladeren een flink deel van het blad kan beslaan.
Je kunt dan een flink deel terug krijgen aan de hand van je inkomstenbelasting.
Helaas is een flink deel van mijn fotoapparatuur gestolen tijdens mijn recente reis naar Tenerife, Canarische Eilanden.
Unfortunately, a large part of my photography equipment was stolen during my recent trip to Tenerife, Canary Islands.Het pand heeft een inhoud van maar liefst 1200 m3, en aangezien een flink deel ongebruikt bleef hebben we in 2006 besloten daarin een luxe vakantie woning te maken.
The building has a capacity of 1200 m3, and since a large part remained unused in 2006 we decided to make it a luxury vacation home.In een‘normaal' project wordt een flink deel van de activiteit besteed aan risicomanagement.
In a'normal' project, a big part of the activity is invested into risk management.
