FLUISTER JE - vertaling in Engels

• are you whispering
• you whisperin
• do you whisper

Voorbeelden van het gebruik van Fluister je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik fluister je naam met de adem van mijn stem.
I whisper your name in the breath of my voice.

Fluister je favoriete geheim van een ridder.
Whisper your favorite secret to a knight.

Waarom fluister je?
Why are we whispering?

Waarom fluister je?
Why the hell are whispering?

Waarom fluister je?
What are you whispering for?

En dan fluister je dat je die eruit gesneden hebt.
Then you will murmur that you have it erased.

Waarom fluister je?
Why so whispery?

Waarom fluister je?
Why you whisper?

Zachtjes fluister je: We wachten al op je..
You whispered softly You were waiting for me.

Fluister je in m'n baas z'n oor?
You whisper into my boss's ear?

Waarom fluister je?
Why are you whisperin'?

Ik fluister je naam na middernacht.
I whisper your name night after night.

Indien nodig, fluister je een vraag en wordt je beantwoord.
If necessary, you whisper a question, and you are answered.

Waarom fluister je en waarom schreeuw je?.
Why do you whisper, and why do you yell?

Waarom fluister je? Een Republikein.
Why are you whispering that? She's a Republican.

Waarom fluister je? Een Republikein?
She's a Republican. Why are you whispering that?

Waarom fluister je?
What's with the whispering?

Waarom fluister je?
Why the whispering?

De keuken is gesloten. Fluister je in m'n baas z'n oor?
You whisper into my boss's ear? Kitchen's closed?

Waarom fluister je dan, slimbo?
So why you whispering, college boy?