FORTUINLIJK - vertaling in Engels

• fortunate
• lucky
• fortuitous
• fortune
• providential

Voorbeelden van het gebruik van Fortuinlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn groots en fortuinlijk in onze familie.
We are great and lucky in our family.

Dat is zeer fortuinlijk voor je.
That's very fortunate for you.

Deze kant op. Zijn volk is niet zo fortuinlijk.
This way. His people are not so lucky.

Ze zijn niet zo fortuinlijk als de mens.
They are not as fortunate as man.

Ik denk dat dat betekent dat dit ding niet zo fortuinlijk is.
I guess this tank isn't so lucky.

Ik voel me vandaag fortuinlijk.
I'm feeling lucky today.

Inderdaad. Wat fortuinlijk is hij.
Indeed. How fortunate he is.

Inderdaad. Wat fortuinlijk is hij.
How fortunate he is.- Indeed.

Eerlijk gezegd, fortuinlijk.
Honestly, lucky.

Ja, ja, ja, heel fortuinlijk.
Yes, yes, yes, very fortunate.

Maar slechts weinig andere dieren zijn zo fortuinlijk.
But few other animals are so lucky.

Hij zal net zo fortuinlijk zijn.
He will be as fortunate as you.

Lk voel me bijna fortuinlijk.
I almost feel lucky.

De moeder was niet zo fortuinlijk.
The mother was not so lucky.

Ja, ja, ja, heel fortuinlijk.
Yes, yes, yes, yes, very fortunate.

Jij bent ons geheime wapen. Fortuinlijk 225.
Lucky 225. And you are our secret weapon.

Fortuinlijk zal ik spoedig weg van hier zijn.
Fortunately I will be out of here soon.

Fortuinlijk, behalve onze landgenoten, is Londen vol van(verkregen) Londenaars.
Fortunately, except our fellow countrymen, London is crowded by(acquired) Londoners.

Je bent fortuinlijk om zo'n meedogenloze vader te hebben.
You're very fortunate to have such a… relentless father.

Jullie waren fortuinlijk… en slim.
You have been very lucky. And clever.