FORTUINLIJK - vertaling in Frans

• chanceux
• heureux
• fortuné
• de la chance

Voorbeelden van het gebruik van Fortuinlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sterfelijke schepselen die afkomstig zijn van de werelden welke ten gevolge van een opstand in quarantaine zijn, uitermate fortuinlijk zijn.
les créatures humaines venant des mondes mis en quarantaine par suite de rébellion aient une chance extrême.

Onze voorouders moeten taal, vindingrijk en fortuinlijk zijn geweest om te overleven en de levens- boodschap te kunnen doorgeven aan de volgende, de volgende en de volgende generatie.
Ingénieux et chanceux nos innombrables ancêtres ont dû être pour survivre assez longtemps pour transmettre le message de la vie à la prochaine

dat hoe fortuinlijk, en zo veel bevoorrecht, dat ze was,
que combien de la chance elle avais et combien elle était privilégiée,

de premier vertelden ons hoe fortuinlijk de Haïtianen waren dat ze goede sanitaire voorzieningen hadden en
ont dit alors que les Haïtiens avaient beaucoup de chance d'avoir un bon réseau d'assainissement et de ne pas être malades.

dan is men ook fortuinlijk.".
il a également la chance".

door jullie bronnen te delen, helpen jullie degenen die minder fortuinlijk zijn.
vous avez aidé ceux qui sont moins fortunés.

We zijn fortuinlijke mannen, Uday.
Nous sommes des hommes chanceux, Uday.

Help en bescherm de minder fortuinlijken gedurende deze tijd van verandering.
Assistez et protégez les moins fortunés pendant ce temps de changements.

Fortuinlijke kinderen.
Heureux enfants.

Terwijl Japan wordt beoordeeld minder fortuinlijke landen.
Alors que le Japon est jugée pays moins fortunés.

Fortuinlijke pa.
Heureux père.

En wie is deze fortuinlijke dame?
Et qui est cette dame chanceuse?

Sommige fortuinlijke kwekers zouden een
Certains cultivateurs chanceux pourraient trouver une

waarbij de"fortuinlijke" in het Italiaans betekent.
qui signifie le"chanceux" en italien.

Homo Consumus" bewoner van de planeet Aarde poeder waarvan de douane doet hulpbronnen van de planeet en haar minder fortuinlijke bewoners.
Habitant" Homo consumus" de la planète Terre en poudre dont les coutumes font des ressources de la planète et de ses habitants moins fortunés.

De Europeanen beginnen hier nu de financiële gevolgen van te merken en voor de minder fortuinlijken leidt dit al tot moeilijke situaties.
Les Européens commencent maintenant à le ressentir financièrement, et pour les moins favorisés ceci donne déjà lieu à des situations difficiles.

vooral in Amerika, jullie fortuinlijke jongens en meisjes zich hebben aangesloten bij deze saṅkīrtana-yajña.
en particulier en Amérique, vous chanceux garçons et filles, vous avez rejoint ce saṅkīrtana-yajña.

is de dood gekomen… tot de Carrells als een moordenaar… maar de minst fortuinlijke van allemaal was mijn vader.
a saisi les Carrell. Mais d'eux tous, le moins chanceux était mon père.

Het is een bekend ontwikkelingsverschijnsel dat de meer fortuinlijke regio's aanvankelijk harder groeien dan de minder fortuinlijke.
Cela correspond à un phénomène de développement bien connu, les régions plus favorisées connaissant au début une croissance plus rapide que les régions moins favorisées.

Gewoon om de bijwerkingen van rond, dus het is eigenlijk minder fortuinlijke neveneffecten die blijkbaar zijn- niet alleen door allopurinol,
Juste pour arrondir les effets secondaires de la, il est donc effectivement des effets secondaires moins fortunés qui, apparemment, sont- non seulement par l'allopurinol,