FOUTJES - vertaling in Engels

• errors
• mistakes
• flaws
• bugs
• glitches
• kinks
• defects
• faults
• slipups
• bug
• error

Voorbeelden van het gebruik van Foutjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een paar foutjes werk ik nog weg.
I'm still workin out some kinks.

Jullie zijn foutjes in dit onoverdachte ontwerp.
You are flaws in this thoughtless design.

We zijn geen foutjes of mislukkelingen.
We are no mistakes or failures.

Een update voor de handleidingen en een aantal kleine foutjes zijn verwijderd.
Update for the manuals and many small errors are removed.

Zou er een verband bestaan tussen die foutjes en de Spiderbot?
You think there's a connection between all these glitches and the spiderbot?

Fouten hersteld in de voorkeuren(kleine foutjes).
Bugs fixed in preferences(minor bugs).

Zeker weten foutjes, maar ook hoop en dromen.
Faults, I'm sure, but hopes and dreams, too.

Geen foutjes, begrepen?
No slipups, understand?

Goed om de foutjes eruit te halen, toch?
What better way to iron out the kinks, right?

Maar afgezien van deze kleine foutjes de plaats wordt aanbevolen.
However apart from these minor flaws the place is recommended.

Maar er is minder ruimte voor foutjes.
But there is also less room for errors.

Travis is een goede jongen die wat foutjes heeft gemaakt.
Travis is a good boy who made some mistakes.

Verder zijn er meerdere foutjes opgelost.
There are several bugs fixed.

In dit product zijn kleine optische foutjes toegestaan.
Small optical defects are allowed in this product.

Het programma heeft foutjes.
Program has glitches.

In deze versie zijn meerdere foutjes verbeterd en er is een AutoSave functie toegevoegd.
In this version there were many bug fixed. Added are a AutoSave function.

Geen foutjes meer.
No more slipups.

heeft kleine foutjes.
has minor flaws.

Je weet wel, foutjes eruit halen.
You know, work out the kinks.

In deze versie zijn er meerdere kleine foutjes verwijderd.
In this version several small errors are removed.